1
00:00:01,411 --> 00:00:02,875
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,896 --> 00:00:07,419
Jsem si jistý, že je to verze slavného
leptu s názvem "Poslední zkouška".

3
00:00:07,518 --> 00:00:11,453
Tři vězni, kteří dostali druhou šanci
napravit chyby, které v životě udělali.

4
00:00:11,498 --> 00:00:13,007
Musíme s tím přestat.

5
00:00:13,013 --> 00:00:16,860
Myslela jsem si, že papyrus
mi dá vodítko o datu smrti,

6
00:00:16,903 --> 00:00:21,734
- ale bez tohohle chybějícího kousku...
- Nemůžu najít ID, moji pracovní tašku.

7
00:00:21,761 --> 00:00:23,460
Stalo se mi něco divného.

8
00:00:23,490 --> 00:00:26,322
Říkáš, že jsi cítil,
co cítila Beverly?

9
00:00:26,359 --> 00:00:30,209
- Ano. - Pořád chceš
tu restauraci s tématikou 828?

10
00:00:30,369 --> 00:00:33,785
Sestra je skvělá kuchařka. Měla jsi
vidět tu škálu, co udělala včera večer.

11
00:00:33,800 --> 00:00:36,115
Jen chci být s Angelinou.

12
00:00:36,173 --> 00:00:38,842
Tahle druhá šance má
ovšem datum vypršení platnosti.

13
00:00:40,077 --> 00:00:43,339
Myslím, že jde Jace po mně.
V tom volání zuřil.

14
00:00:43,367 --> 00:00:46,166
Pokud ho měl Jace,
tak ho měli i Kory a Pete.

15
00:00:46,412 --> 00:00:49,937
Postřelil mě. Toho zmetka bych
nechránil, kdyby mi šlo o život.

16
00:00:49,971 --> 00:00:52,606
Vím, kde ho najít.
Musím tam být.

17
00:00:52,711 --> 00:00:56,093
- Pustit ho? - Abych zastavil Jace,
tak ho tam musím vzít.

18
00:00:56,159 --> 00:00:58,471
- Někde tu je.
- Zekeu.

19
00:01:08,450 --> 00:01:10,342
Zekeu, kde jsi?

20
00:01:46,064 --> 00:01:48,521
Cal Stone, utíká,
aby to zvládnul před časomírou.

21
00:02:36,156 --> 00:02:39,212
Poslední šance.

22
........