1
00:00:06,924 --> 00:00:10,844
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,140 --> 00:01:02,104
VŠECHNA JMÉNA, ORGANIZACE
A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ

3
00:01:22,332 --> 00:01:24,960
So-he, probuď se.

4
00:01:26,920 --> 00:01:28,005
So-he.

5
00:01:30,007 --> 00:01:31,133
Tati.

6
00:01:32,050 --> 00:01:34,344
Musíš jít. Jsi na řadě.

7
00:01:54,114 --> 00:01:57,284
<i>Není možné transportovat předměty
s hmotností nad 30 kg.</i>

8
00:01:57,784 --> 00:01:59,828
<i>Je zakázáno přenášet mikrobiální kultury,</i>

9
00:01:59,911 --> 00:02:02,956
<i>živé tvory a výbušné látky.</i>

10
00:02:03,624 --> 00:02:06,001
<i>Neneseme odpovědnost a neručíme</i>

11
00:02:06,084 --> 00:02:08,211
<i>za zranění, úmrtí či nehody,</i>

12
00:02:08,295 --> 00:02:10,047
<i>ke kterým dojde během cesty.</i>

13
00:02:10,589 --> 00:02:13,508
TRANSPORTÉR
KONZULTACE K DISPOZICI

14
00:02:13,592 --> 00:02:16,428
- Do řady.
- Před nástupem se musíte otestovat!

15
00:02:16,511 --> 00:02:18,639
- Postupujte!
- Své věci si dejte do kufru.

16
00:02:18,722 --> 00:02:20,057
- Můžete jít.
- Postupujte!

17
00:02:20,682 --> 00:02:22,017
Zase se uvidíme, neboj se.

18
00:02:22,100 --> 00:02:23,477
- Postupujte.
- Postupujte!

19
00:02:23,560 --> 00:02:26,980
- Vy tam. Běžte tudy!
- Pohněte.

20
00:02:39,409 --> 00:02:40,619
Půjdeme spolu, tati.

21
00:02:42,829 --> 00:02:44,039
Myslím, že s tebou nemůžu.

22
00:02:48,001 --> 00:02:49,586
Zopakuj, co jsem ti řekl.

23
00:02:50,379 --> 00:02:52,089
Za prvé, po přenosu.

........