1
00:00:06,924 --> 00:00:10,844
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,099 --> 00:01:02,104
VŠECHNA JMÉNA, ORGANIZACE
A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ

3
00:01:38,265 --> 00:01:39,558
No tak, prober se.

4
00:01:42,686 --> 00:01:44,229
Nedýchá. Sakra!

5
00:01:53,238 --> 00:01:55,532
Raz, dva, tři, čtyři, pět…

6
00:02:00,454 --> 00:02:01,705
Dýchej!

7
00:02:01,788 --> 00:02:03,832
No tak, dýchej!

8
00:02:08,295 --> 00:02:11,173
Ty žiješ. Tak vstávej!

9
00:02:17,429 --> 00:02:18,263
Bože.

10
00:02:23,852 --> 00:02:27,022
KLINIKA DUŠEVNÍHO ZDRAVÍ
KIM SO-DŽIN

11
00:02:28,190 --> 00:02:29,775
Asi omdlím.

12
00:02:31,276 --> 00:02:32,569
Sakra.

13
00:02:37,574 --> 00:02:38,784
Snad to funguje.

14
00:02:40,452 --> 00:02:41,411
PŘÍSTUP

15
00:02:41,495 --> 00:02:43,747
<i>- Zabezpečení bylo deaktivováno.</i>
- Super!

16
00:02:43,830 --> 00:02:44,873
Funguje to!

17
00:02:44,956 --> 00:02:46,958
Díky, So-džin!

18
00:02:49,795 --> 00:02:50,837
Nehýbej se.

19
00:02:52,047 --> 00:02:53,256
Sakra.

20
00:02:57,135 --> 00:03:00,680
Moje záda. Ach bože, já asi umřu.

21
00:03:04,184 --> 00:03:05,018
Počkat.

22
00:03:09,898 --> 00:03:12,150
Musí ti být zima. Tady.

23
00:03:15,904 --> 00:03:17,656
Někde tady měla zranění.

24
00:03:19,950 --> 00:03:20,826
Bože.

25
........