1
00:00:06,924 --> 00:00:10,844
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,099 --> 00:01:01,979
VŠECHNA JMÉNA, ORGANIZACE
A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ

3
00:01:04,523 --> 00:01:10,070
PŘED 19 LETY
6. SRPNA 2001

4
00:01:55,032 --> 00:01:56,074
Haló?

5
00:01:56,783 --> 00:01:58,076
Žiješ vůbec?

6
00:01:58,160 --> 00:02:00,495
Myslel jsem, že jsi tuhej.
Proč mi to nebereš?

7
00:02:01,330 --> 00:02:02,623
Kolik je hodin?

8
00:02:03,290 --> 00:02:05,000
Po deváté. Skoro deset hodin.

9
00:02:05,083 --> 00:02:06,084
Cože?

10
00:02:06,710 --> 00:02:08,879
Říkal jsem, ať mě vzbudíš v osm.

11
00:02:08,962 --> 00:02:11,256
Volal jsem ti, ale nebral jsi to.

12
00:02:11,340 --> 00:02:15,052
Říkal jsem, že musím načíst výsledky
před schůzkou s investory.

13
00:02:15,135 --> 00:02:16,762
Chtěl jsem po tobě jedinou věc.

14
00:02:16,845 --> 00:02:19,431
Hele, já tady makám, smrdím olejem,

15
00:02:19,514 --> 00:02:22,351
jen abych tě uživil. A ty na mě takhle?

16
00:02:22,434 --> 00:02:25,771
Každopádně už mám skoro hotovo.
Budu doma kolem 12. hodiny.

17
00:02:25,854 --> 00:02:27,064
Dáme pivko nebo dvě?

18
00:02:27,648 --> 00:02:29,107
Dobrý nápad.

19
00:02:29,191 --> 00:02:30,984
Můžeš se cestou stavit

20
00:02:31,068 --> 00:02:33,779
pro krabici energeťáků Bacchus?

21
00:02:34,321 --> 00:02:36,615
Nekupuj ty napodobeniny,
jen protože jsou levnější.

22
00:02:36,698 --> 00:02:38,241
Jen Bacchus, jasný?

23
00:02:38,325 --> 00:02:40,827
Jasně, rozumím.

24
00:02:53,173 --> 00:02:55,550
........