1
00:01:37,422 --> 00:01:39,083
Seňore. Seňore.

2
00:02:13,208 --> 00:02:14,323
Hledali jste toho muže?

3
00:02:14,401 --> 00:02:16,332
Všude, veliteli.

4
00:02:16,503 --> 00:02:18,915
Tak teď zkuste druhou půlku města.

5
00:02:19,089 --> 00:02:21,171
Není to turista, Gonzalesi.

6
00:02:21,341 --> 00:02:24,854
Je to člověk na útěku
před zločinem a já ho chci najít.

7
00:03:42,172 --> 00:03:44,333
Pokud nemáte nějaké peníze,
Webstere, nemůžu vám sloužit.

8
00:03:44,507 --> 00:03:48,170
Myslíte si, že bych do tohohle
baru přišel na drink střízlivý?

9
00:03:48,345 --> 00:03:50,381
Co chcete?

10
00:03:50,555 --> 00:03:53,888
Už jsem vám před několika týdny řekl,
že pro piloty není žádná práce.

11
00:03:54,059 --> 00:03:56,300
Minulý týden jste
sháněl leteckou posádku.

12
00:03:56,478 --> 00:03:57,843
Zapomeňte na to.

13
00:03:59,314 --> 00:04:02,054
Velmi jasně jsem vám
vyjádřil svůj postoj.

14
00:04:02,108 --> 00:04:04,224
V tomto městě pro vás
není žádná práce, Webstere.

15
00:04:05,278 --> 00:04:08,111
Ale nikdo nepřizná,
že existuje černá listina, že?

16
00:04:08,281 --> 00:04:09,942
Zapomeňte na to.

17
00:04:10,116 --> 00:04:12,698
To auto venku je vaše?

18
00:04:12,869 --> 00:04:13,869
Si.

19
00:04:14,579 --> 00:04:16,240
Si.

20
00:04:16,414 --> 00:04:18,279
Rád provokujete lidi, že?

21
00:04:49,406 --> 00:04:51,442
Kdyby to bylo na mě,
zahodil bych klíč.

22
00:04:52,909 --> 00:04:55,696
Tím by jste to jen zlepšil.

23
00:04:55,870 --> 00:04:57,826
- Pojďte.
........