1
00:00:00,155 --> 00:00:04,855
Titulky 1.5.2021
Andrea1717

2
00:00:05,055 --> 00:00:07,635
12. epizóda

3
00:00:12,396 --> 00:00:13,635
Šéfe.

4
00:00:14,564 --> 00:00:16,205
Cítite sa dobre?

5
00:00:16,733 --> 00:00:18,975
- Maeng Dal.
- Áno, šéfe?

6
00:00:19,503 --> 00:00:23,245
Randi so Seol Ja.

7
00:00:24,574 --> 00:00:27,015
Ako ste to vedeli?
Čítate myšlienky?

8
00:00:28,111 --> 00:00:29,585
Máš v mozgu gumu?

9
00:00:30,113 --> 00:00:32,055
Všetko si nám povedal.

10
00:00:33,483 --> 00:00:35,050
To je všetko minulosť.

11
00:00:35,052 --> 00:00:37,950
Seol Ja nie je vydatá.

12
00:00:37,954 --> 00:00:40,165
A muž, by sa nemal

13
00:00:40,524 --> 00:00:42,065
vzdávať tak ľahko.

14
00:00:42,092 --> 00:00:44,135
Len si ublížim.

15
00:00:44,561 --> 00:00:47,105
Bojím sa. Vzdávam to.

16
00:00:49,166 --> 00:00:51,975
Daj si odrezať gule, ak chceš takto žiť.

17
00:00:54,771 --> 00:00:56,400
- Dong Sik.
- Áno šéfe?

18
00:00:56,406 --> 00:00:59,370
Tvoja žena má aféru

19
00:00:59,376 --> 00:01:01,085
s kuchárom v hoteli.

20
00:01:02,345 --> 00:01:04,155
Mal by si

21
00:01:04,281 --> 00:01:07,450
ju prinútiť odísť z práce

22
00:01:07,451 --> 00:01:09,595
alebo prizabiť kuchára.

23
00:01:10,954 --> 00:01:13,220
- Áno šéfe.
- Bun Hong žije s tebou,

24
00:01:13,223 --> 00:01:14,420
je to divné.
........