1
00:00:16,831 --> 00:00:18,071
Rychle, najděte je.

2
00:00:18,430 --> 00:00:19,710
Nemůžou být moc daleko.

3
00:00:19,870 --> 00:00:20,918
Opatrně, Manu.

4
00:00:21,042 --> 00:00:22,190
Pohni, pohni.

5
00:00:23,990 --> 00:00:25,070
Dělejte, dělejte.

6
00:00:29,590 --> 00:00:30,670
Za ten kmen.

7
00:00:33,750 --> 00:00:34,870
Sem, tudy.

8
00:00:46,886 --> 00:00:48,920
- Co je?
- Něco tam bylo.

9
00:00:50,670 --> 00:00:51,670
Jdeme.

10
00:00:59,416 --> 00:01:01,190
Manu! Manu!

11
00:01:01,590 --> 00:01:02,630
Manu!

12
00:01:04,390 --> 00:01:05,470
Manu!

13
00:01:06,990 --> 00:01:08,350
Manueli!

14
00:01:09,176 --> 00:01:10,790
Vydrž, hned jsem dole!

15
00:01:48,556 --> 00:01:49,576
Haló?

16
00:01:51,870 --> 00:01:52,870
Je tam někdo?

17
00:01:57,910 --> 00:01:58,990
Haló?

18
00:02:08,590 --> 00:02:09,670
Nikdo tady není?

19
00:02:15,830 --> 00:02:17,150
Je někdo tam venku?

20
00:02:19,399 --> 00:02:20,479
Chci ven!

21
00:02:38,590 --> 00:02:40,090
Pusťte mě odsud, sakra!

22
00:02:43,230 --> 00:02:44,510
Pomozte mi někdo!

23
00:02:46,470 --> 00:02:47,470
Pomoc!

24
00:03:06,892 --> 00:03:09,409
Překlad: Mejsy.

25
00:03:42,053 --> 00:03:46,130
<b>EL INTERNADO: LAS CUMBRES
........