1
00:00:00,083 --> 00:00:01,502
Viděli jste...

2
00:00:01,568 --> 00:00:04,238
Detektive, co víte o noci,
kdy vás postřelili?

3
00:00:04,405 --> 00:00:08,534
Vím, že to byla nehoda. A že se mi
detektiv Vasquez vloupal do bytu

4
00:00:08,700 --> 00:00:11,912
a bezdůvodně konfrontoval
Zeka Landona.

5
00:00:11,979 --> 00:00:14,481
Nikdo pro mě nikdy
nic takového neudělal.

6
00:00:14,648 --> 00:00:18,986
Můj táta, bratr a teta
byli v letu 828.

7
00:00:19,153 --> 00:00:23,907
Když jsem tady, uvědomuju si,
že sem patříme všichni.

8
00:00:24,074 --> 00:00:28,162
-V pohodě, zvládnu to.
-Evie, nezvládneš.

9
00:00:28,329 --> 00:00:29,997
Evie, slyšíš mě?

10
00:00:31,874 --> 00:00:35,127
Jak jsi jen mohla přijít?
Ihned odejdi.

11
00:00:35,294 --> 00:00:38,213
Našla jsem únik.
O ampuli jsem řekla jen jedné osobě.

12
00:00:38,380 --> 00:00:42,301
-Mojí psychiatričce. Tady.
-Neinformuje majora.

13
00:00:42,468 --> 00:00:45,888
-Ona je major.
-Teď obrátíme hru.

14
00:00:55,773 --> 00:00:57,649
-Tady máš.
-Dík.

15
00:00:57,816 --> 00:00:59,693
"Zrzoun" ujde.
Roztomilej pes.

16
00:00:59,860 --> 00:01:01,653
Pozor spoiler.
Konec je nuda,

17
00:01:01,820 --> 00:01:05,741
ale jestli chceš super dobrodružství,
koukni na "V pasti času".

18
00:01:08,569 --> 00:01:10,112
Olive, už jdeme.

19
00:01:15,534 --> 00:01:19,538
Tady jsi.
Táta a bratr poletí letem 828,

20
00:01:19,705 --> 00:01:22,499
přistanou pár hodin po nás.
Určitě nechceš letět s Calem?

21
00:01:22,666 --> 00:01:26,169
-Ne. Ráda s tebou bývám sama.
........