1
00:00:07,977 --> 00:00:09,202
Kde to sakra jsme?
2
00:00:09,294 --> 00:00:10,462
Transylvanie.
3
00:00:10,547 --> 00:00:13,930
Tato tajemná mladá žena tvrdí, že je lovec upírů.
4
00:00:14,015 --> 00:00:15,896
Musíme zjistit, kdo ta žena je.
5
00:00:15,981 --> 00:00:19,202
Pohleď na Olivii Von Dracula.
6
00:00:19,360 --> 00:00:21,570
Teď už vím, proč mě sem moje máma poslala.
7
00:00:47,086 --> 00:00:48,670
Ustupte!
8
00:00:49,933 --> 00:00:50,891
Vidíš, co jsi udělala?
9
00:00:50,975 --> 00:00:52,184
Podívej se na to!
10
00:00:52,268 --> 00:00:53,987
Měl bych tě jim předhodit.
11
00:00:56,981 --> 00:00:58,897
Zachránila jsem se před zlem, které neviděli.
12
00:00:58,982 --> 00:01:00,275
Kdo je ten vrah?
13
00:01:00,360 --> 00:01:02,236
Ten druhý lovec upírů?
14
00:01:02,320 --> 00:01:05,593
Vesničan, Florian, věří, že se vynořila ze hřbitova.
15
00:01:05,678 --> 00:01:09,002
Jako přízrak zalitý magickým světlem.
16
00:01:09,086 --> 00:01:09,869
Floriane!
17
00:01:09,953 --> 00:01:11,370
Floriane, musíš zabít Michaelu!
18
00:01:11,454 --> 00:01:12,825
Floriane, musíš zabít...
19
00:01:12,929 --> 00:01:14,289
- Michaelu!!!
- Vem si ji! Vem si ji!!
20
00:01:14,885 --> 00:01:16,242
Michaela?
21
00:01:17,555 --> 00:01:19,699
Jak to mohla vědět?
22
00:01:21,131 --> 00:01:22,590
Floriane, prosím!
23
00:01:22,674 --> 00:01:23,608
Floriane!
24
00:01:23,692 --> 00:01:24,967
Zkusí to znovu!
25
00:01:25,051 --> 00:01:26,761
Vybere si někoho jiného!
........