1
00:00:00,818 --> 00:00:04,736
Pro www.TiTulky.com
přeložil XNDRW

2
00:00:05,281 --> 00:00:10,841
Monolog "<i>Být, nebo nebýt</i>"
Hamlet, dánský princ (c) 2001 Martin Hilský

3
00:02:34,488 --> 00:02:36,902
Takže, přišly výsledky.

4
00:02:37,022 --> 00:02:38,370
A…?

5
00:02:38,490 --> 00:02:40,423
Máte Premium 3.

6
00:02:40,566 --> 00:02:43,578
Leží před vámi možnosti,
které dnes mnoho lidí nemá.

7
00:02:43,698 --> 00:02:44,992
Umírám?

8
00:02:46,561 --> 00:02:47,561
Jestli ano, jen…

9
00:02:47,755 --> 00:02:48,828
Neumíráte.

10
00:02:49,296 --> 00:02:50,377
Ještě ne.

11
00:02:50,497 --> 00:02:52,764
I když vám rozhodně selhává srdce.

12
00:02:53,048 --> 00:02:55,107
Může vás zachránit vhodný dárce, ale…

13
00:02:55,227 --> 00:02:57,024
čas je vaším největším nepřítelem.

14
00:02:57,178 --> 00:03:00,567
A nehody? Ty jsou dnes tak vzácné.

15
00:03:00,832 --> 00:03:01,999
Co třeba klonovaný orgán?

16
00:03:02,137 --> 00:03:04,793
Až budete mrtvý, budete
mít nárok na celkový upgrade.

17
00:03:06,407 --> 00:03:08,205
Podívejte, žádné zkratky.

18
00:03:08,730 --> 00:03:11,804
Technicky, Premium 3 je vytvořeno tak,
aby ochránilo vaší manželku,

19
00:03:11,924 --> 00:03:16,414
aby bylo jisté, že nebude
na břemeno výchovy tří dětí sama.

20
00:03:16,780 --> 00:03:19,312
Vám osobně samo o sobě nic nepřináší.

21
00:03:22,507 --> 00:03:26,729
Předpokládám, že by vaše žena
mohla požádat za vás.

22
00:03:26,939 --> 00:03:30,575
Je to neobvyklé, ale Stát
by to mohl, vzhledem k okolnostem, povolit.

23
00:03:31,789 --> 00:03:33,531
No, my žijeme tak nějak odděleně, takže…

........