1
00:00:03,187 --> 00:00:05,104
<i>Shade, jak úchvatný den</i>

2
00:00:05,153 --> 00:00:06,824
<i>na turnaj celebrit.</i>

3
00:00:06,872 --> 00:00:09,594
<i>- Takže, co tu děláš?</i>
- Ha ha, velmi vtipné.

4
00:00:09,642 --> 00:00:12,030
Jedu se rozcvičit na louku.
Vy jste OK?

5
00:00:12,078 --> 00:00:14,432
<i>Oh, to se vsaď.
A Mia děkuje za ty lístky.</i>

6
00:00:14,480 --> 00:00:16,467
<i>Obě jsme právě v klubu.</i>

7
00:00:16,515 --> 00:00:19,062
<i>Pijeme mimosy!
Je nám skvěle.</i>

8
00:00:40,248 --> 00:00:41,358
Teda,

9
00:00:41,407 --> 00:00:43,094
se podívejme.
Scott McGillivray.

10
00:00:43,327 --> 00:00:45,623
Matt Shade,
doufal jsem, že tu budeš.

11
00:00:45,671 --> 00:00:47,431
Už se těším, až budu
proti tobě zase hrát.

12
00:00:47,479 --> 00:00:48,693
Scotte, to je od tebe milé,

13
00:00:48,741 --> 00:00:51,193
když si vezmu, jak dopadlo
5 posledních turnajů.

14
00:00:51,242 --> 00:00:54,030
Minulost je minulost.
Přišel jsem si pro odvetu.

15
00:00:54,078 --> 00:00:55,898
Asi budeš zklamaný.

16
00:00:55,946 --> 00:00:58,234
Oh, vážně?
Vsadíme se?

17
00:00:58,282 --> 00:01:00,803
Ten, kdo prohraje daruje $5.000

18
00:01:00,851 --> 00:01:02,105
nemocnici SickKids

19
00:01:02,153 --> 00:01:04,057
na počest dnešní akce.

20
00:01:04,489 --> 00:01:06,590
Platí.

21
00:01:15,202 --> 00:01:17,358
- Kam ten spěch, Scotte?
- Já nespěchám.

22
00:01:17,400 --> 00:01:19,610
Jen bych mohl stihnout
pár cvičných odpalů.

........