1
00:01:12,779 --> 00:01:17,163
KAINOVA VÝCHOVA

2
00:02:17,779 --> 00:02:20,763
- Obleču ti tu bundu, Same.
- Ne.

3
00:02:20,907 --> 00:02:25,268
- No tak, miláčku.
- Já nechci.

4
00:02:25,412 --> 00:02:28,099
- Už odcházíte, Karen?
- Snažíme se.

5
00:02:28,248 --> 00:02:30,437
- Potřebuješ pomoct?
- Byl bys tak hodný?

6
00:02:30,584 --> 00:02:33,153
Tak ty zlobíš
maminku, co?

7
00:02:33,295 --> 00:02:35,401
- Ne.
- Může ti bundu obléct Carter?

8
00:02:35,547 --> 00:02:39,195
Tak a je to.
Amy, už jsi řekla Samovi ahoj?

9
00:02:39,342 --> 00:02:41,116
- Ahoj, Same.
- Ahoj, Amy.

10
00:02:41,261 --> 00:02:43,913
- Sakra.
- Něco se stalo?

11
00:02:44,055 --> 00:02:45,450
Ne, ne.

12
00:02:45,599 --> 00:02:48,868
Jenny pro nás měla přijet
už před půl hodinou.

13
00:02:49,019 --> 00:02:51,836
Asi se zdržela
v nemocnici.

14
00:02:51,980 --> 00:02:55,296
- Chcete se svézt se mnou?
- To by bylo od tebe milé!

15
00:02:56,651 --> 00:03:00,715
Je to skvělé dítě.
Moc dobře jsi ho vychovala.

16
00:03:00,864 --> 00:03:02,424
Ale jdi ty.

17
00:03:02,574 --> 00:03:05,641
Uvědomuješ si vůbec, jak jsou
tyhle roky pro dítě důležité?

18
00:03:05,785 --> 00:03:08,307
Děláš si legraci?
Četla jsem všechny možné knihy

19
00:03:08,455 --> 00:03:12,898
a moje tchyně mi přece
může kdykoli poradit.

20
00:03:13,043 --> 00:03:16,442
Vím, co myslíš.
Viděl jsem ji v akci. Bože.

21
00:03:16,588 --> 00:03:19,109
Copak taky nemáš příbuzné, kteří
........