1
00:00:13,980 --> 00:00:16,392
VYBERTE SI POSTAVU

2
00:00:16,472 --> 00:00:19,433
TU ODPOČÍVA JOHNNY
<i>Idú si po teba, Barbara.</i>

3
00:00:19,513 --> 00:00:22,006
BEN
<i>Mal by som ťa im predhodiť!</i>

4
00:00:22,086 --> 00:00:25,411
MILOVANÁ BARBARA
<i>Je osem hodín a je stále svetlo.</i>

5
00:00:37,085 --> 00:00:40,131
<i>Poď, Barbara.
V kostole si bola ráno.</i>

6
00:02:33,198 --> 00:02:36,310
ČAU, BANDA!
PRISUŇTE SA A UROBTE SI POPCORN.

7
00:02:36,390 --> 00:02:39,702
ZAČÍNA VAŠA ŽIVOTNÁ JAZDA.
NAJODVÁŽNEJŠÍ Z VÁS,

8
00:02:39,782 --> 00:02:42,907
KTORÍ SA PONORIA
DO FILMOVÝCH TÚŽOB, ZAŽIJÚ...

9
00:02:42,987 --> 00:02:45,583
NOC OŽIVENÝCH NOČNÝCH SHOW

10
00:02:45,663 --> 00:02:49,470
V STREDE IZBY JE NAMIESTO GAUČA
VEĽKÝ VYNÁLEZ. FILMOPOD.

11
00:02:49,550 --> 00:02:53,693
NAJMODERNEJŠÍ PRÍSTROJ
VIRTUÁLNEJ REALITY SO STOVKAMI KAMIER,

12
00:02:53,773 --> 00:02:56,908
KTORÝ PRENESIE UŽÍVATEĽA
DO ĽUBOVOLNÉHO FILMU.

13
00:03:47,391 --> 00:03:48,893
Poďme na to.

14
00:04:32,491 --> 00:04:33,822
EXPRES HRÔZY

15
00:05:27,988 --> 00:05:29,294
Som vo filme.

16
00:05:34,125 --> 00:05:35,345
Funguje to.

17
00:05:36,604 --> 00:05:38,571
To je tá debna z filmu.

18
00:05:40,053 --> 00:05:43,119
A tu... Tu je to monštrum.

19
00:05:43,199 --> 00:05:46,131
Počujem ho.
Ešte nie je tvoj čas.

20
00:05:46,211 --> 00:05:48,157
-Musíš čakať.
-Nech sa prepadnem.

21
00:05:48,237 --> 00:05:51,951
Počujem ho.
Je to také skutočné. Toto je šiale...

22
00:05:53,692 --> 00:05:55,194
Môžem vám nejako pomôcť?
........