1
00:00:01,000 --> 00:00:07,950
Titulky 3.5.2021
Andrea1717

2
00:00:35,940 --> 00:00:40,100
SLADKÁ KRV

3
00:00:40,100 --> 00:00:45,170
11. epizóda
Dnes je ideálny deň na priznanie!

4
00:01:05,650 --> 00:01:09,600
Sneh. Sneh je biely a studený.

5
00:01:09,600 --> 00:01:12,480
Sneh, ktorý môžete vidieť iba v zime,

6
00:01:12,480 --> 00:01:17,390
je ako darček, ktorý vidíte
iba raz za štyri ročné obdobia.

7
00:01:17,390 --> 00:01:22,210
Ako sa môj hnev zväčšuje,
prichádza mi na myseľ cena.

8
00:01:23,050 --> 00:01:26,880
Nechystáš sa ju ukradnúť,
Yoon Chi Woo.

9
00:01:32,950 --> 00:01:35,700
Povedala som, že nechcem ísť dnu.

10
00:01:35,700 --> 00:01:39,130
Predseda odišiel hneď po tebe.

11
00:01:48,680 --> 00:01:50,000
Nehýb sa.

12
00:01:50,000 --> 00:01:51,290
Čo je zase?

13
00:01:51,290 --> 00:01:53,580
Tá sestrička, s ktorou si bol,
je mŕtva.

14
00:01:53,580 --> 00:01:55,850
Aj ona má skupinu B.

15
00:01:55,850 --> 00:01:59,430
Čo to hovoríš?

16
00:01:59,430 --> 00:02:02,390
Yeon Seo s Yoon Chi Woom
sa musíme o niečo postarať.

17
00:02:02,390 --> 00:02:04,560
Oppa, si si istý?

18
00:02:04,560 --> 00:02:06,420
Oppa? Čo?

19
00:02:06,420 --> 00:02:09,210
Si teraz naozaj človek?
Zbláznila si sa?

20
00:02:09,210 --> 00:02:13,160
Naozaj? V tejto situácii?
Prosím zmĺkni!

21
00:02:17,640 --> 00:02:20,340
Dobre, pozri sa.
Prezri si všetko.

22
00:02:30,310 --> 00:02:32,990
Čo robíš s mojou vzácnou dekou?

23
00:02:32,990 --> 00:02:34,930
........