1
00:00:08,633 --> 00:00:12,303
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:31,948 --> 00:00:33,366
Máma se o tebe bála.

3
00:00:34,034 --> 00:00:35,660
- Já vím.
- Sháněla tě.

4
00:00:36,578 --> 00:00:38,038
Já vím. Omlouvám se.

5
00:00:38,121 --> 00:00:39,956
A.B. vám měl dát vědět.

6
00:00:40,582 --> 00:00:42,000
Bála jsem se tu ukázat.

7
00:00:44,044 --> 00:00:45,170
To celkem chápu.

8
00:00:48,131 --> 00:00:50,467
Tati, moc mě to mrzí.

9
00:00:51,134 --> 00:00:53,470
- Nechtěla jsem vás vystrašit.
- Kde je?

10
00:00:55,972 --> 00:00:56,848
V autě.

11
00:01:00,310 --> 00:01:01,478
Bojí se mě.

12
00:01:04,105 --> 00:01:05,148
To jsme dva.

13
00:01:09,903 --> 00:01:10,737
Tati…

14
00:01:14,282 --> 00:01:17,285
Máma mi kdysi vysvětlovala,
jak poznám lásku.

15
00:01:20,246 --> 00:01:22,499
Že je to jako mít srdce v něčí dlani.

16
00:01:25,460 --> 00:01:28,797
S Chrisem se tak cítím už dlouho. A bez…

17
00:01:32,509 --> 00:01:35,136
Bez něj jsem si připadala jako bez srdce.

18
00:01:37,972 --> 00:01:39,474
A já srdce potřebuju.

19
00:01:41,184 --> 00:01:42,435
Abych mohla zpívat.

20
00:01:43,394 --> 00:01:44,854
Abych mohla žít.

21
00:01:45,522 --> 00:01:47,816
Je to sice nejsilnější sval v těle,

22
00:01:48,608 --> 00:01:50,193
ale moc mu to nemyslí.

23
00:01:51,236 --> 00:01:52,153
Já vím.

24
00:01:53,738 --> 00:01:54,989
Vím to. Ale…

25
........