1
00:00:08,633 --> 00:00:12,345
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,690 --> 00:00:26,067
<i>Dnes odstartuje raketoplán Endeavour.</i>

3
00:00:26,151 --> 00:00:26,985
MYS CANAVERAL

4
00:00:27,068 --> 00:00:29,529
<i>Sledovat ho bude celý svět.</i>

5
00:01:03,021 --> 00:01:04,022
Ahoj!

6
00:01:05,440 --> 00:01:09,194
Promiň, že jdu pozdě. Trčela jsem v zácpě.

7
00:01:09,277 --> 00:01:11,613
- To nic. Rád tě vidím.
- Já tebe taky.

8
00:01:11,696 --> 00:01:15,450
Tenhle podnik mi doporučili v EMI.
Prý tu mají skvělé saláty.

9
00:01:15,533 --> 00:01:18,870
- Takže si mám dát salát?
- Nechám to na tobě.

10
00:01:19,370 --> 00:01:22,874
- Místní ženy asi saláty milují.
- Já se chci najíst!

11
00:01:24,167 --> 00:01:26,252
- Máš dost práce, viď?
- Jo.

12
00:01:26,336 --> 00:01:30,340
A.B. je nervózní, že musí s novou deskou
trumfnout „Como la Flor“.

13
00:01:30,423 --> 00:01:33,093
Ale zkouší nový zvuk. Moc se mi to líbí.

14
00:01:33,176 --> 00:01:36,930
A co nevidět otvírám butik, takže jo.
Nenudím se.

15
00:01:37,013 --> 00:01:41,267
Fajn. Proto sis nestihla poslechnout
tu nahrávku od Nancy?

16
00:01:43,144 --> 00:01:44,562
Demo od Rhetta Lawrence?

17
00:01:47,732 --> 00:01:49,526
Jo, už vím.

18
00:01:50,110 --> 00:01:54,239
Chtěla jsem to stihnout v letadle,
ale řešila jsem kolekci oblečení.

19
00:01:54,322 --> 00:01:57,325
Měla ji mít na starosti jedna ženská,

20
00:01:57,408 --> 00:01:59,702
ale nakonec se to nedalo…

21
00:01:59,786 --> 00:02:03,373
Pak dávali <i>Sestru v akci</i>
a té nikdy neodolám.

22
00:02:03,456 --> 00:02:05,959
Whoopi Goldberg je prostě skvělá!

23
00:02:08,962 --> 00:02:09,796
........