1
00:00:19,937 --> 00:00:24,541
<i>Celých 74 let byla moc sovětského</i>
<i>socialismu tak obrovská,</i>

2
00:00:24,675 --> 00:00:27,711
<i>že rozdělila svět</i>
<i>podél východní a západní linie.</i>

3
00:00:27,844 --> 00:00:32,683
<i>Pak v roce 1991 zcela zkolabovala.</i>

4
00:00:32,816 --> 00:00:36,787
<i>Země, které podporovaly</i>
<i>Sovětský svaz se jedna po druhé</i>

5
00:00:36,920 --> 00:00:38,422
<i>vymanily z jeho vlivu</i>

6
00:00:38,589 --> 00:00:40,457
<i>a prohlašovaly svou nezávislost.</i>

7
00:00:40,791 --> 00:00:42,826
<i>Parlament</i>
<i>Východní slovanské republiky</i>

8
00:00:42,960 --> 00:00:43,961
Východní slovanská republika

9
00:00:44,294 --> 00:00:46,663
<i>se také přidal a prohlásil</i>
<i>svou zemi za suverénní,</i>

10
00:00:46,797 --> 00:00:49,766
<i>nezávislou na sovětském vlivu.</i>

11
00:00:50,367 --> 00:00:52,235
<i>Kapitalismus se začal rychle rozvíjet.</i>

12
00:00:52,369 --> 00:00:55,372
<i>Konglomeráty získávaly vliv</i>
<i>v politických kruzích,</i>

13
00:00:55,572 --> 00:00:58,442
<i>což sebou přineslo vzestup</i>
<i>mocenské oligarchie.</i>

14
00:00:58,675 --> 00:01:00,444
<i>Ve Východní slovanské republice</i>

15
00:01:00,577 --> 00:01:03,447
<i>se rozdíl mezi chudými a bohatými</i>
<i>rozrostl do takové míry,</i>

16
00:01:03,580 --> 00:01:06,583
<i>že zažehl novou vlnu protestů.</i>

17
00:01:07,918 --> 00:01:09,519
<i>Touha po nezávislosti</i>

18
00:01:09,653 --> 00:01:11,355
<i>explodovala v ulicích.</i>

19
00:01:11,521 --> 00:01:14,992
<i>Ozbrojení bojovníci za svobodu</i>
<i>zaútočili na svou vlastní vládu,</i>

20
00:01:15,325 --> 00:01:17,794
<i>která je teď pod kontrolou oligarchů.</i>

21
00:01:19,029 --> 00:01:21,431
<i>Armáda z těchto nelehkých časů těžila</i>

22
00:01:21,565 --> 00:01:24,034
<i>a stala se silnější a lépe vybavenou.</i>

23
00:01:24,368 --> 00:01:26,536
<i>Pod vedením Ivana Judanoviče,</i>
........