1
00:00:09,885 --> 00:00:15,015
Člověk musí pečovat o svoje tělo,
jestli mu má fungovat mysl.

2
00:00:17,059 --> 00:00:19,895
Ale jo, něco už s tím vymyslíme.

3
00:00:20,187 --> 00:00:21,188
Myslíš?

4
00:00:22,314 --> 00:00:23,774
No, já za to nemůžu.

5
00:00:25,276 --> 00:00:26,318
Ale můžeš.

6
00:00:26,610 --> 00:00:29,196
Nemohl jsem tušit, co má Chuck za lubem.

7
00:00:31,365 --> 00:00:34,577
Já za ním zajdu.
Nějak už tu Julii zachráním.

8
00:00:34,660 --> 00:00:36,787
Potřebujeme milión. Máš snad milión?

9
00:00:36,871 --> 00:00:38,914
Pochybuju. Nemáš ani pět babek.

10
00:00:39,290 --> 00:00:42,001
Neboj se, něco málo už jsem zažil.

11
00:00:42,168 --> 00:00:44,003
Uvidíš, že jim vypálím rybník.

12
00:00:44,420 --> 00:00:45,629
Za 72 hodin?

13
00:00:45,963 --> 00:00:47,506
Lidi mě znají.

14
00:00:49,383 --> 00:00:52,720
Banka mi hrozila, že mi zabaví prodejnu,

15
00:00:52,887 --> 00:00:57,808
a Lila říkala, že má Chuck tašky
plný peněz, který mu tam jen tak leží.

16
00:00:58,934 --> 00:01:00,603
Protože pašujou drogy.

17
00:01:04,523 --> 00:01:05,524
Už musím letět.

18
00:01:05,691 --> 00:01:07,067
Jak jako „zabaví“?

19
00:01:07,443 --> 00:01:10,863
Ale nic. Jen takový menší
komplikace s penězi. Nic víc.

20
00:01:10,946 --> 00:01:13,032
-On vám lže?
-Na tohle nemám čas.

21
00:01:13,115 --> 00:01:14,200
Já to musím vědět.

22
00:01:18,037 --> 00:01:19,121
Jste na mizině.

23
00:01:19,663 --> 00:01:20,873
Bance patří všechno.

24
00:01:20,956 --> 00:01:23,334
Prodejna, barák. Nezbylo vám nic.
........