1
00:00:21,301 --> 00:00:22,135
Kurva!

2
00:00:56,503 --> 00:00:59,339
SLIZOUN PETE

3
00:01:08,223 --> 00:01:10,350
Neznám její jméno, ale je Angličanka.

4
00:01:10,934 --> 00:01:14,479
Pomohla Peteovi vrátit peníze,
které mi Lance ukradl.

5
00:01:14,896 --> 00:01:15,730
Cože?

6
00:01:16,147 --> 00:01:17,691
Dlouhý a složitý příběh.

7
00:01:17,941 --> 00:01:20,860
Prý má knihkupectví na ve čtvrti Bleecker.

8
00:01:21,194 --> 00:01:23,613
Najdeme ji a ona nám poví,

9
00:01:23,697 --> 00:01:25,740
co Maggie a Pete opravdu dělají.

10
00:01:27,117 --> 00:01:28,827
Děda a Sam mi lhali.

11
00:01:29,703 --> 00:01:30,787
Lhali? V čem?

12
00:01:30,912 --> 00:01:33,289
Co se stalo s mámou a tátou. I o nehodě.

13
00:01:34,290 --> 00:01:36,292
Prý do nich narazil nějaký opilec,

14
00:01:36,376 --> 00:01:39,629
ale Taylor řekl, že ve spisu není,
že by byl opilý.

15
00:01:39,713 --> 00:01:41,589
Prý se policie mýlí,

16
00:01:41,673 --> 00:01:42,716
ale vím, že lhali.

17
00:01:42,841 --> 00:01:46,052
Myslím, že děda a Sam byli opilí.

18
00:01:46,386 --> 00:01:50,265
Muž, co zabil Lilu a Dannyho,
mohl být opilý a třeba taky ne.

19
00:01:50,348 --> 00:01:51,474
Ale byl alkoholik.

20
00:01:52,058 --> 00:01:53,476
Jacques Reynard.

21
00:01:54,728 --> 00:01:58,064
Jeho rodina přišla z Quebecu
před několika generacemi.

22
00:01:58,481 --> 00:02:00,400
Oddaní katolíci. Dobří lidé.

23
00:02:00,775 --> 00:02:01,901
Až na Jacquese.

24
00:02:03,194 --> 00:02:05,947
Promiň mi ta slova,
ale byl to mizerný bastard.
........