1
00:01:05,078 --> 00:01:08,995
P A I S A

13
00:02:49,578 --> 00:02:52,578
<i>V noci na 10. července 1943<i>

14
00:02:52,787 --> 00:02:57,453
<i>zahájila angloamerická flotila
palbu na pobřeží Sicílie.<i>

15
00:03:03,578 --> 00:03:08,203
<i>Dvanáct hodin poté se rozeběhla
první námořní operace<i>

16
00:03:08,412 --> 00:03:11,162
<i>na území Evropy.<i>

17
00:03:20,162 --> 00:03:24,203
<i>Uprostřed noci začaly
americké jednotky pronikat<i>

18
00:03:24,412 --> 00:03:26,953
<i>na italské území.<i>

19
00:03:57,620 --> 00:04:00,453
To musíme jít opravdu
nahoru po těch schodech?

20
00:04:00,662 --> 00:04:04,787
Musíme to zkusit.
Tony a Junior půjdou první.

21
00:04:36,537 --> 00:04:40,745
Zasekli jsme se v týhle vesnici.
Je to z bláta do louže.

22
00:04:40,953 --> 00:04:44,162
Já z toho taky nejsem
dvakrát nadšenej.

23
00:04:52,703 --> 00:04:55,953
Jestli se tu schovávají Němci,
rozstřílejí nás na cucky.

24
00:04:56,162 --> 00:04:59,578
Oči na stopkách a jazyk na uzel!
Do toho, hoši.

25
00:05:03,870 --> 00:05:07,703
Co chtějí? Kdo to je? Co chcete?

26
00:05:07,995 --> 00:05:10,537
Co jste zač?

27
00:05:18,662 --> 00:05:21,953
Vaši přátelé dneska ráno odešli.
Ráno byli pryč.

28
00:05:22,162 --> 00:05:24,537
- Co to říkají?
- Myslí si, že jsme Němci.

29
00:05:24,745 --> 00:05:26,745
Když má někdo ksicht jako Sweed.

30
00:05:26,953 --> 00:05:30,703
Dobrý den, přátelé, vítám vás.
Nemýlím se, že ne?

31
00:05:31,245 --> 00:05:34,078
- To je teda něco.
- To jsou přece Američani.

32
00:05:34,287 --> 00:05:38,662
Jakýpak Američani!
Ti by na pevninu nepáchli.

33
00:05:38,870 --> 00:05:43,245
........