1
00:00:08,133 --> 00:00:09,926
<i>V létě roku 2017</i>

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,012
<i>jsem dostal tři krabice</i>

3
00:00:12,095 --> 00:00:14,639
<i>od investigativního novináře</i>
<i>Maury Terryho.</i>

4
00:00:16,725 --> 00:00:20,729
<i>Maury zasvětil celý svůj život</i>
<i>zkoumáním nejtemnějších zločinů.</i>

5
00:00:22,272 --> 00:00:27,777
<i>Novinář Maury Terry přišel s novou verzí,</i>
<i>jak k těm brutálním vraždám došlo.</i>

6
00:00:27,861 --> 00:00:31,239
- <i>Se mnou je tu novinář Terry.</i>
- <i>Přivítejte Maury Terryho.</i>

7
00:00:32,323 --> 00:00:34,826
<i>Ale jeden případ nedokázal dostat z hlavy.</i>

8
00:00:35,869 --> 00:00:39,581
{\an8}<i>Byl to jeden z nejděsivějších zločinů</i>
<i>v celé newyorské historii.</i>

9
00:00:41,374 --> 00:00:44,753
<i>New Yorku dál pátrá po vrahovi</i>
<i>používající zbraň ráže 44.</i>

10
00:00:44,836 --> 00:00:47,839
<i>Tak velkou pátrací akci</i>
<i>toto město ještě nezažilo.</i>

11
00:00:47,922 --> 00:00:51,301
<i>Celkově má na svědomí 13 postřelených</i>
<i>a 6 mrtvých.</i>

12
00:00:51,384 --> 00:00:54,804
<i>Vrah se policii vysmívá ve dvou dopisech,</i>
<i>které jim napsal.</i>

13
00:00:54,888 --> 00:00:57,015
{\an8}<i>V obou se podepsal jako Samův syn.</i>

14
00:00:57,098 --> 00:01:00,101
{\an8}<i>Policisté ví,</i>
<i>že se lidé zlobí a mají strach.</i>

15
00:01:00,727 --> 00:01:03,897
<i>Tohle je podle policistů Samův syn.</i>

16
00:01:03,980 --> 00:01:05,732
<i>Je jím David Berkowitz.</i>

17
00:01:08,276 --> 00:01:11,029
<i>To byl konec noční můry</i>
<i>pro mnoho Newyorčanů</i>

18
00:01:12,238 --> 00:01:15,033
<i>Ale pro Mauryho to byl teprve začátek.</i>

19
00:01:16,201 --> 00:01:19,579
<i>Na rozdíl od ostatních Maury něco viděl.</i>

20
00:01:20,455 --> 00:01:24,918
<i>Stalo se z toho mnohem víc</i>
<i>než jen příběh o vrahovi, co se přiznal.</i>

21
00:01:25,502 --> 00:01:27,504
<i>Samův syn ještě neskončil.</i>

22
00:01:27,587 --> 00:01:30,131
Samův syn stále existuje.

........