1
00:00:08,008 --> 00:00:13,805
{\an8}CO SE DĚJE V AMERICE?

2
00:00:13,888 --> 00:00:17,642
Během jednoho roku počínaje červencem 1976

3
00:00:17,726 --> 00:00:22,230
bylo v New York zastřeleno
šest osob a dalších sedm zraněno.

4
00:00:22,814 --> 00:00:25,150
Všichni stejnou zbraní ráže 44.

5
00:00:25,233 --> 00:00:26,860
Ten případ byl uzavřen.

6
00:00:26,943 --> 00:00:28,528
Ale už není.

7
00:00:28,611 --> 00:00:33,366
Jednomu muži se podařilo sestavit
novou verzi událostí.

8
00:00:33,450 --> 00:00:37,203
Tím mužem je reportér deníku <i>Gannett</i>
Maury Terry.

9
00:00:37,287 --> 00:00:38,663
Od začátku jsem věděl,

10
00:00:38,747 --> 00:00:41,249
že je s Berkowitzovým případem
něco špatně.

11
00:00:41,332 --> 00:00:43,084
To jeho přiznání byla lež.

12
00:00:45,128 --> 00:00:50,133
{\an8}Byl jsem producentem pořadu
televizního týdeníku <i>Co se děje v Americe?</i>

13
00:00:51,051 --> 00:00:52,969
{\an8}Řekli mi, že pro mě někoho mají.

14
00:00:53,053 --> 00:00:57,223
{\an8}„Jmenuje se Maury Terry
a přišel s neuvěřitelným příběhem o tom,

15
00:00:57,307 --> 00:01:00,810
{\an8}že Samův syn je
součástí satanistického kultu.“

16
00:01:01,394 --> 00:01:05,440
A já na to:
„Jakto, že na to 15 000 mužů a žen

17
00:01:05,523 --> 00:01:08,860
z newyorského policejního oddělení
nepřišlo?“

18
00:01:08,943 --> 00:01:10,320
Trvalo to mnoho let.

19
00:01:10,403 --> 00:01:13,656
Sledoval jsme stopy,
končil v slepých uličkách, ale pak…

20
00:01:13,740 --> 00:01:16,367
Původně jsme o Maurym vůbec nic nevěděli.

21
00:01:16,743 --> 00:01:21,873
Přišel a přednesl svůj příběh.
Měl odpověď na všechny otázky.

22
00:01:22,373 --> 00:01:24,918
Řekl jsem mu, že to zkusíme,

23
........