1
00:00:06,965 --> 00:00:11,594
NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ SULLIVAN
23. ZÁŘÍ 1993
2
00:00:20,478 --> 00:00:22,188
<i>Téměř 16 let</i>
3
00:00:22,272 --> 00:00:26,901
<i>jsem se naplno věnoval vyšetřování</i>
<i>vražd Samova syna.</i>
4
00:00:29,487 --> 00:00:33,199
<i>Ale stále se mi nedařilo odkrýt,</i>
<i>co za těmi zločiny stálo.</i>
5
00:00:37,912 --> 00:00:39,164
<i>Už od začátku</i>
6
00:00:39,247 --> 00:00:42,876
<i>jsem měl podezření, že klíčovou roli</i>
<i>v jeho útocích</i>
7
00:00:42,959 --> 00:00:45,879
<i>sehrál tajemný kult</i>
<i>označovaný jako „Děti“.</i>
8
00:00:49,424 --> 00:00:52,594
<i>Ale stále zbývalo</i>
<i>tolik nezodpovězených otázek.</i>
9
00:00:54,804 --> 00:00:57,807
<i>Jak se David Berkowitz zapletl</i>
<i>s tímto kultem?</i>
10
00:00:59,100 --> 00:01:01,853
<i>Kdo u každé brutální vraždy</i>
<i>stiskl spoušť?</i>
11
00:01:03,229 --> 00:01:05,774
<i>A kdo je pořád ještě na svobodě?</i>
12
00:01:06,858 --> 00:01:09,778
<i>A nyní, poprvé za ty dlouhé roky,</i>
13
00:01:09,861 --> 00:01:13,114
<i>mám konečně šanci pochopit,</i>
<i>proč se to dělo.</i>
14
00:01:15,742 --> 00:01:21,331
<i>Dnes se setkám s nepolapitelným</i>
<i>a nemluvným Davidem Berkowitzem.</i>
15
00:01:24,709 --> 00:01:27,837
O tomhle okamžiku Maury dlouho snil
16
00:01:27,921 --> 00:01:30,131
a dělal vše proto, aby k němu došlo.
17
00:01:32,258 --> 00:01:34,469
Bylo to jako Zlaté rouno.
18
00:01:34,552 --> 00:01:38,264
{\an8}Udělá rozhovor s mužem,
který přes snahu všech s nikým nemluvil.
19
00:01:39,390 --> 00:01:41,017
A já to celé pozoroval.
20
00:01:42,644 --> 00:01:44,771
Jdeme za Davidem Berkowitzem.
21
00:01:45,480 --> 00:01:47,857
Byli jsme nervózní. Plnil se nám sen.
22
00:01:48,441 --> 00:01:52,779
Netušili jsme, jak to bude probíhat
a kdo tam na nás čeká.
........