1
00:00:10,802 --> 00:00:12,471
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:52,803 --> 00:00:54,596
7. DÍL

3
00:01:04,648 --> 00:01:07,234
Co to ksakru? Vy jste mámu opil?

4
00:01:07,317 --> 00:01:09,403
Ne, byla na drinku se svým týmem.

5
00:01:11,613 --> 00:01:13,031
Tak proč ji nesete vy?

6
00:01:16,827 --> 00:01:18,412
Narazil jsem na ni na ulici.

7
00:01:18,495 --> 00:01:19,997
Počkejte. Ksakru.

8
00:01:21,665 --> 00:01:24,126
Chytil jsem ji, když málem spadla.

9
00:01:25,544 --> 00:01:26,795
- Tumáš.
- Cože?

10
00:01:27,963 --> 00:01:31,466
Ráno se probudí se strašnou kocovinou,

11
00:01:31,550 --> 00:01:32,759
tak ať si to vezme.

12
00:01:34,011 --> 00:01:36,680
Proč byste jí to dával?

13
00:01:36,763 --> 00:01:37,848
Vy máte…

14
00:01:39,057 --> 00:01:40,642
mámu rád?

15
00:01:41,310 --> 00:01:43,562
Já? Koho že mám rád?

16
00:01:44,396 --> 00:01:47,190
- Tu starou paní?
- Varovala jsem vás.

17
00:01:47,274 --> 00:01:48,775
Moje máma je zakázaná!

18
00:01:48,859 --> 00:01:50,694
Cože? Jako kdybych něco zkoušel.

19
00:01:50,777 --> 00:01:52,070
Vždyť jste Modrý ptáček.

20
00:01:53,447 --> 00:01:55,240
Cože? „Modrý ptáček“?

21
00:01:55,324 --> 00:01:58,952
Proč mi tak říkáš?

22
00:01:59,620 --> 00:02:00,912
<i>A Blue Bird Has It</i>.

23
00:02:01,663 --> 00:02:03,123
Copak ten seriál neznáte?

24
00:02:03,206 --> 00:02:05,876
Je to o gigolovi, jako jste vy.

25
00:02:06,877 --> 00:02:07,878
........