1
00:00:10,802 --> 00:00:12,471
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:52,886 --> 00:00:53,929
8. DÍL

3
00:00:54,012 --> 00:00:55,013
Paní Oová.

4
00:00:57,808 --> 00:00:58,767
Ano?

5
00:00:59,768 --> 00:01:02,354
Chci to udělat.

6
00:01:03,146 --> 00:01:06,191
- A co?
- Řekla jste mi,

7
00:01:06,275 --> 00:01:09,236
abych dokázala, že jsem někdo,

8
00:01:10,153 --> 00:01:11,572
koho tento tým potřebuje.

9
00:01:12,239 --> 00:01:14,491
- Takže?
- Chci se zúčastnit

10
00:01:15,826 --> 00:01:17,286
té soutěže.

11
00:01:24,710 --> 00:01:26,295
Budu se snažit ze všech sil.

12
00:01:27,713 --> 00:01:30,632
A když dostatečně uspěji,

13
00:01:30,716 --> 00:01:34,594
chtěla bych, abyste mě uznala
jako člena svého týmu.

14
00:01:39,641 --> 00:01:40,642
Jistě.

15
00:01:41,935 --> 00:01:44,479
Budu se těšit na dobré zprávy.

16
00:01:47,441 --> 00:01:48,567
Ano.

17
00:01:49,985 --> 00:01:51,320
Vynasnažím se.

18
00:01:52,112 --> 00:01:55,115
- Hanu.
- Kalbi.

19
00:01:55,198 --> 00:01:56,867
- Hanu.
- Kalbi.

20
00:01:56,950 --> 00:01:58,410
- Jsme nejlepší!
- Hanu Kalbi!

21
00:01:58,493 --> 00:02:00,579
- To zvládneme.
- Ano, zvládneme!

22
00:02:03,832 --> 00:02:06,627
Dámy, teď jsme jeden tým, tak zaberme.

23
00:02:08,879 --> 00:02:11,340
Musím jít, nashle zítra.

24
........