1
00:00:10,802 --> 00:00:12,471
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:52,761 --> 00:00:54,680
12. DÍL

3
00:01:04,773 --> 00:01:06,108
Co tady děláš?

4
00:01:09,444 --> 00:01:10,946
Co je? Stalo se něco?

5
00:01:12,281 --> 00:01:13,240
Omlouvám se.

6
00:01:14,324 --> 00:01:16,118
Omlouváš? A za co?

7
00:01:18,954 --> 00:01:20,247
No…

8
00:01:20,330 --> 00:01:21,456
Či-un.

9
00:01:26,128 --> 00:01:27,629
Běžte prosím dovnitř.

10
00:01:43,186 --> 00:01:46,315
- Ale…
- Aspoň nám řekněte, o co jde.

11
00:01:46,398 --> 00:01:49,151
Dostali jsme avízo, že svůj nápad

12
00:01:49,234 --> 00:01:51,069
na firemní soutěž ukradla.

13
00:01:51,570 --> 00:01:52,446
Ukradla?

14
00:01:55,324 --> 00:01:56,283
„Ukradla“?

15
00:01:59,077 --> 00:02:00,621
To ne. To není pravda.

16
00:02:02,664 --> 00:02:04,041
O čem to mluvíte?

17
00:02:04,124 --> 00:02:07,002
Musíme to vyšetřit,
pojďte tedy prosím s námi.

18
00:02:11,757 --> 00:02:12,883
Paní Banová!

19
00:02:12,966 --> 00:02:15,427
Co to říkají?

20
00:02:15,510 --> 00:02:17,929
Neměli bychom to říct paní Oové…

21
00:02:18,013 --> 00:02:19,139
- To měli.
- Dobře.

22
00:02:24,019 --> 00:02:25,270
Co se děje?

23
00:02:25,896 --> 00:02:27,814
- No…
- Vraťte se prosím k práci.

24
00:02:39,618 --> 00:02:40,744
Inspektorát?

........