1
00:00:10,802 --> 00:00:12,471
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:52,761 --> 00:00:54,346
15. DÍL

3
00:01:04,398 --> 00:01:05,732
Zlato.

4
00:01:10,112 --> 00:01:11,238
Jsem tady.

5
00:01:12,197 --> 00:01:13,490
Máš se dobře?

6
00:01:23,458 --> 00:01:24,835
Tati?

7
00:01:26,878 --> 00:01:30,340
Ha-ni. Jak ses sem dostala?

8
00:01:33,635 --> 00:01:35,971
Takhle se potulovat po venku
není bezpečné.

9
00:01:36,054 --> 00:01:37,472
Pojďme domů, rychle.

10
00:01:37,556 --> 00:01:39,057
- Počkej.
- Okamžitě pojď sem!

11
00:01:44,563 --> 00:01:46,982
MILUJEME TĚ, TATI!

12
00:01:50,610 --> 00:01:51,903
Tati?

13
00:01:55,574 --> 00:01:57,451
Co tady děláš?

14
00:01:58,160 --> 00:01:59,077
Proč?

15
00:02:01,038 --> 00:02:04,082
BAN KI-TCHE

16
00:02:10,255 --> 00:02:11,381
Ha-ni, pozor!

17
00:02:14,926 --> 00:02:16,094
Ha-ni!

18
00:02:23,435 --> 00:02:24,436
To se stalo tehdy?

19
00:02:29,566 --> 00:02:32,069
Když táta…

20
00:02:35,530 --> 00:02:36,948
Všechno ti vysvětlím.

21
00:02:37,032 --> 00:02:39,159
Řeknu ti, co se stalo, pojďme domů.

22
00:02:39,242 --> 00:02:42,037
Ne! To nemůže být pravda!

23
00:02:43,830 --> 00:02:44,748
Ha-ni…

24
00:02:50,295 --> 00:02:51,672
Kvůli mně…

25
00:02:52,297 --> 00:02:55,717
........