1
00:00:10,802 --> 00:00:12,471
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:52,761 --> 00:00:54,513
ZÁVĚREČNÝ DÍL

3
00:01:07,234 --> 00:01:08,318
Co je?

4
00:01:09,695 --> 00:01:13,407
To byl váš táta?

5
00:01:13,490 --> 00:01:14,324
Ano.

6
00:01:14,908 --> 00:01:16,326
To je můj táta.

7
00:01:16,952 --> 00:01:17,786
Tohle je on.

8
00:01:17,869 --> 00:01:19,580
Ten, který mě odvedl za tátou

9
00:01:21,123 --> 00:01:22,666
na pohřbu mé maminky.

10
00:01:23,625 --> 00:01:24,501
Opravdu?

11
00:01:25,419 --> 00:01:27,045
Takže jste se setkal s mým tátou?

12
00:01:40,892 --> 00:01:42,102
Mami…

13
00:01:50,777 --> 00:01:52,529
BAN KI-TCHE

14
00:01:53,822 --> 00:01:55,282
Pročpak pláčeš, mladý muži?

15
00:01:56,408 --> 00:01:57,534
Moje máma…

16
00:01:59,953 --> 00:02:02,664
Umřela.

17
00:02:03,373 --> 00:02:05,250
Ach tak.

18
00:02:06,209 --> 00:02:10,255
Asi se bojíš jít dovnitř.

19
00:02:16,720 --> 00:02:17,846
Věděls to?

20
00:02:19,056 --> 00:02:22,643
Když je ti mizerně a dáš si tyhle křupky,
hned se ti uleví.

21
00:02:28,774 --> 00:02:30,984
A tuhle konvalinku

22
00:02:31,526 --> 00:02:34,363
máš ode mě jako dárek.

23
00:02:36,490 --> 00:02:38,575
CELOZRNNÉ KŘUPKY ČOA

24
00:02:45,999 --> 00:02:47,501
No tak.

25
00:02:47,584 --> 00:02:51,338
Vezmu tě za tvou rodinou.
........