1
00:00:13,013 --> 00:00:14,431
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:53,094 --> 00:00:56,139
Musíš si na to vzpomenout.

3
00:00:56,222 --> 00:00:58,266
Seber se, Tok-čchule.

4
00:00:58,349 --> 00:01:01,186
Pane Sime, jste tam?

5
00:01:01,269 --> 00:01:03,605
Tady Čchä-rok. Otevřete dveře!

6
00:01:04,105 --> 00:01:05,398
Pane Sime!

7
00:01:06,024 --> 00:01:09,277
Musíš si na to vzpomenout.
Seber se, Tok-čchule.

8
00:01:13,907 --> 00:01:17,160
Musíš si vzpomenout.

9
00:01:17,243 --> 00:01:20,080
Seber se, Tok-čchule.

10
00:01:20,163 --> 00:01:23,833
Musíš si na to vzpomenout.
Seber se, Tok-čchule.

11
00:01:23,917 --> 00:01:26,252
- Pane Sime.
- Seber se, Tok-čchule.

12
00:01:26,336 --> 00:01:27,670
Pane Sime. Jste v pořádku?

13
00:01:35,929 --> 00:01:37,222
Čchä-roku.

14
00:01:43,937 --> 00:01:45,063
Čchä-roku.

15
00:01:51,277 --> 00:01:53,488
Poznáváte mě?

16
00:01:55,782 --> 00:01:57,158
Takže…

17
00:01:58,576 --> 00:02:00,161
Ty to víš.

18
00:02:15,385 --> 00:02:17,720
{\an8}Aha. Moc na něj tlačíš.

19
00:02:19,806 --> 00:02:22,934
{\an8}- Odpočiňte si, pane.
- Děkuji.

20
00:02:27,313 --> 00:02:30,316
{\an8}Zatím prosím nic…

21
00:02:30,400 --> 00:02:32,527
{\an8}Nebojte se. Neřeknu mu to.

22
00:02:37,615 --> 00:02:38,992
{\an8}Pane Sime.

23
00:02:42,203 --> 00:02:43,371
{\an8}Song-gwan to ví.

24
00:02:44,581 --> 00:02:45,665
{\an8}Cože?

........