1
00:00:13,013 --> 00:00:14,431
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:47,046 --> 00:00:48,631
RODINNÝ CHAT

3
00:00:54,721 --> 00:00:57,307
- Poslal jste to?
- Ano.

4
00:01:02,771 --> 00:01:04,814
MANŽELKA

5
00:01:09,319 --> 00:01:12,030
- Haló?
- Okamžitě pojď domů!

6
00:01:26,711 --> 00:01:27,629
Nebere to?

7
00:01:28,213 --> 00:01:29,756
Proč to neberou?

8
00:01:33,676 --> 00:01:35,303
Proč nezvedají telefon?

9
00:01:42,977 --> 00:01:44,354
<i>Nouzová rodinná schůze.</i>

10
00:01:44,437 --> 00:01:47,273
<i>Přijďte všichni před osmou.</i>

11
00:01:57,283 --> 00:01:58,284
Pane Sime.

12
00:02:03,373 --> 00:02:05,125
Věřte si.

13
00:02:07,085 --> 00:02:08,628
Dokážete to.

14
00:02:11,005 --> 00:02:12,215
Díky, Čchä-roku.

15
00:02:23,059 --> 00:02:25,270
{\an8}4. DÍL

16
00:02:36,406 --> 00:02:38,491
{\an8}Odkdy?

17
00:02:39,367 --> 00:02:42,162
{\an8}Myslíš, že to dává smysl? Balet?

18
00:02:42,245 --> 00:02:43,955
{\an8}No, já…

19
00:02:44,038 --> 00:02:45,582
{\an8}Souhlasíte s tím?

20
00:02:47,167 --> 00:02:49,335
{\an8}Řekni něco, ano?

21
00:02:49,419 --> 00:02:50,879
{\an8}- Jong-ile.
- Ano?

22
00:02:52,797 --> 00:02:57,510
{\an8}Jasně. No… Víš…

23
00:02:58,094 --> 00:03:00,430
{\an8}Neptej se. Nesouhlasíme s tím.

24
00:03:00,513 --> 00:03:02,098
Konečně mám důvod tě mít rád.

25
........