1
00:00:13,013 --> 00:00:14,431
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,176 --> 00:00:52,510
Cože dělám?

3
00:00:53,094 --> 00:00:56,181
Seznamte se.
Ode dneška vás bude učit balet.

4
00:00:56,264 --> 00:00:58,099
Je to I Čchä-rok, baletní tanečník.

5
00:00:58,725 --> 00:00:59,726
I přes svůj vzhled

6
00:00:59,809 --> 00:01:02,687
se dostal na taneční školu
rok po tom, co začal tančit.

7
00:01:02,771 --> 00:01:04,397
Hej, pozdrav.

8
00:01:04,481 --> 00:01:08,276
Tohle je pan Sim Tok-čchul
a budeš ho učit balet.

9
00:01:08,359 --> 00:01:10,653
Ne. Proč bych to dělal? Zbláznil jste se?

10
00:01:10,737 --> 00:01:13,323
Jsem ve vašich rukou, pane I.

11
00:01:13,406 --> 00:01:16,201
- Ode mě se nic nenaučíte!
- A ještě něco.

12
00:01:16,910 --> 00:01:19,871
Ode dneška bude tvým manažerem.

13
00:01:20,747 --> 00:01:22,665
- Sledujte, jak moc trénoval.
- Ano, pane.

14
00:01:22,749 --> 00:01:25,335
Co jí před konkurzem, jestli je zraněný.

15
00:01:25,418 --> 00:01:27,921
- A jaký je jeho stav.
- Ano, pane.

16
00:01:28,004 --> 00:01:29,506
Ale hlavně taky,

17
00:01:29,589 --> 00:01:31,883
aby neudělal něco hloupého.

18
00:01:31,966 --> 00:01:34,135
- Ano, pane.
- A kdyby něco, zavolejte mi.

19
00:01:34,219 --> 00:01:36,638
- Ano, pane.
- Pane Ki!

20
00:01:36,721 --> 00:01:38,890
Budu se snažit. Děkuji, pane.

21
00:01:39,933 --> 00:01:41,893
Budu se snažit.

22
00:01:44,979 --> 00:01:47,398
{\an8}2. DÍL

23
00:01:49,651 --> 00:01:51,444
{\an8}Nechci to dělat.

........