1
00:00:14,000 --> 00:00:19,250
<i>Říká se, že žalář je vězení,</i>

2
00:00:19,667 --> 00:00:24,334
<i>ale pro mě je to dovolená…</i>

3
00:00:25,417 --> 00:00:29,209
<i>Říká se, že pouta jsou ze železa,</i>

4
00:00:29,459 --> 00:00:34,084
<i>ale mně připadají jako zlaté náramky.</i>

5
00:03:18,584 --> 00:03:20,584
Vážený…

6
00:03:22,334 --> 00:03:26,667
pane, můj obhájce.

7
00:03:27,750 --> 00:03:33,542
Na vaši žádost vám posílám
tento memoár na svou obranu,

8
00:03:34,042 --> 00:03:36,667
aby mohlo být mé jméno očištěno

9
00:03:36,834 --> 00:03:39,667
od hanby následujících obvinění.

10
00:03:40,292 --> 00:03:44,959
Spoluvina na útěku z vězení,
ozbrojené přepadení,

11
00:03:45,084 --> 00:03:51,334
únos, týrání nezletilých,
vydírání a znásilnění.

12
00:03:51,542 --> 00:03:54,042
Začnu od začátku, 4. Června.

13
00:03:54,917 --> 00:04:00,292
<i>Nebo 5. Června? 4. Června 1959.
Na okraji města Civitavecchia.</i>

14
00:04:01,125 --> 00:04:03,042
<i>Do té chvíle</i>

15
00:04:03,417 --> 00:04:09,125
<i>jsem byl dobrý pracant, i když se má žena
vysmívala mému skromnému platu.</i>

16
00:04:09,292 --> 00:04:13,542
<i>Byl jsem řidič a podporoval jsem rodinu.</i>

17
00:04:14,917 --> 00:04:17,459
KAMENCOVÉ DOLY

18
00:06:15,417 --> 00:06:16,584
Není to vážný.

19
00:07:19,709 --> 00:07:23,417
Pomoc! Okradli mě!

20
00:07:24,584 --> 00:07:28,292
- Zavolejte policii!
- Ano!

21
00:07:38,417 --> 00:07:42,084
Pane maršále, někdo tam zakopal
kufřík plný peněz.

22
00:07:42,500 --> 00:07:46,417
Položil na cestu strom a naboural auto.

23
00:07:46,584 --> 00:07:51,750
Ublížil si a svázal se lanem.
Celé jsem to viděl.

........