1
00:00:20,469 --> 00:00:25,349
18. LEDNA 1960
SAN FRANCISKO

2
00:00:45,578 --> 00:00:50,416
ÚTĚK Z ALCATRAZU

3
00:02:53,497 --> 00:02:56,667
VAROVÁNÍ: ZA PŘÍPRAVU
A ZATAJOVÁNÍ ÚTĚKU

4
00:02:56,751 --> 00:02:58,794
HROZÍ TRESTNÍ STÍHÁNÍ

5
00:05:25,524 --> 00:05:29,278
-Musíme se vrátit.
-Ahoj, Matte.

6
00:05:34,241 --> 00:05:36,035
Pojďte tudy.

7
00:05:45,336 --> 00:05:47,171
Svlékněte se.

8
00:06:04,563 --> 00:06:06,315
Otevřít.

9
00:07:56,008 --> 00:07:57,802
Vítej v Alcatrazu.

10
00:08:22,576 --> 00:08:25,746
Cely Béčka a Céčka! Spočítejte je!

11
00:08:41,262 --> 00:08:43,764
Pětadvacet v celách Céčka,
první patro.

12
00:08:43,848 --> 00:08:45,975
Dvacet v celách Béčka, první patro.

13
00:08:46,058 --> 00:08:48,227
Třiadvacet v celách Céčka,
druhé patro.

14
00:08:48,310 --> 00:08:50,438
Sedmnáct v celách Béčka,
druhé patro.

15
00:08:54,817 --> 00:08:58,654
Vyjít ven! Cely Béčka a Céčka.

16
00:09:14,253 --> 00:09:16,047
Jdeme!

17
00:09:17,798 --> 00:09:20,551
Radši si zapni knoflíček u límce.

18
00:10:08,057 --> 00:10:10,017
Nejsou tu vidličky.

19
00:10:11,811 --> 00:10:13,979
Hej, co vidličky?

20
00:10:14,063 --> 00:10:15,856
Vidíš nějaké?

21
00:11:02,570 --> 00:11:04,905
Hele, nováčku,
ty nechceš svoje špagety?

22
00:11:05,531 --> 00:11:07,742
Slyšíš, chceš ty špagety?

23
00:11:08,784 --> 00:11:10,619
Ty nějaký vidíš?

24
........