1
00:00:04,000 --> 00:00:13,000
slovenské titulky: blinkity

2
00:00:19,333 --> 00:00:23,333
ŠPIÓNKA

3
00:00:38,453 --> 00:00:42,999
<i>Určite si myslíte, že vojna
nie je o vás.</i>

4
00:00:45,825 --> 00:00:48,908
<i>„Bill" si myslela to isté.</i>

5
00:00:53,888 --> 00:00:56,043
<i>Ale to nezodpovedá povahe vojny.</i>

6
00:00:59,450 --> 00:01:02,783
<i>Núti vás, vybrať si jednu zo strán.</i>

7
00:01:10,000 --> 00:01:14,434
<i>Asi ste nikdy nepočuli o „Billovi“ –
nečudo.</i>

8
00:01:14,434 --> 00:01:18,541
<i>Pretože všetko, čo urobila,
nieslo označenie – Tajné!</i>

9
00:01:19,408 --> 00:01:23,825
<i>Ale možno ju poznáte ako
Sonju Wigert.</i>

10
00:01:24,928 --> 00:01:25,969
<i>Nie?</i>

11
00:01:28,283 --> 00:01:32,825
<i>Je to čiastočne aj moja chyba,
že jej meno bolo zabudnuté.</i>

12
00:01:34,267 --> 00:01:37,168
<i>Je na čase, aby jej príbeh
uzrel svetlo sveta.</i>

13
00:01:38,783 --> 00:01:42,575
<i>Nech už je to pravda alebo nie,
to nech posúdia iní.</i>

14
00:01:43,058 --> 00:01:45,444
<i>Toto je moja verzia.</i>

15
00:01:46,825 --> 00:01:48,825
<i>Nech sa deje čokoľvek.</i>

16
00:01:51,991 --> 00:01:56,228
Dámy a páni, privítajte Sonju Wigert!

17
00:01:59,000 --> 00:02:01,222
Veľká vďaka vám všetkým, že ste prišli

18
00:02:01,300 --> 00:02:04,828
prežiť s nami tento veľký deň.

19
00:02:05,283 --> 00:02:09,200
Dúfam, že budete dnes večer
spolu s nami snívať.

20
00:02:09,242 --> 00:02:11,575
Radovať sa - a oslavovať život.

21
00:02:11,945 --> 00:02:13,575
<i>Zaslúžite si to.</i>

22
00:02:13,888 --> 00:02:16,333
<i>Prajem vám pekný zážitok!</i>

23
00:02:28,704 --> 00:02:29,870
Ďakujem.

........