1
00:00:03,459 --> 00:00:05,722
Nicol! Počkej.

2
00:00:09,421 --> 00:00:11,510
Jsi v pořádku?
Vypadáš trochu zadýchaně.

3
00:00:11,554 --> 00:00:14,339
Jo, jsem v pořádku.
Rozhodně potřebuju víc cvičit.

4
00:00:14,383 --> 00:00:16,167
Myslela jsem, že to máš nařízené.

5
00:00:16,211 --> 00:00:18,517
Rutinní prohlídka,
všechny výsledky jsou v pořádku.

6
00:00:18,561 --> 00:00:20,519
Napadlo mě, že to udělám
dnes večer na začátku směny.

7
00:00:20,563 --> 00:00:23,691
Kromě toho, už teď přijdu
dost pozdě na hodinu jógy.

8
00:00:24,175 --> 00:00:26,047
Vezmeme si
taxi do města napůl?

9
00:00:26,090 --> 00:00:27,483
Jistě.

10
00:00:28,527 --> 00:00:29,789
Pako!

11
00:00:32,227 --> 00:00:33,793
- Můj Bože.
- Co to sakra děláte?

12
00:00:33,837 --> 00:00:36,187
- Počkejte, co to...
- Hned si nastup do auta.

13
00:00:36,231 --> 00:00:37,232
- Počkat.
- Pohyb!

14
00:00:37,275 --> 00:00:38,363
Počkat, mám tu peníze! Prosím!

15
00:00:38,407 --> 00:00:39,799
Nechci tvoji kabelku. Jdeme.

16
00:00:39,843 --> 00:00:40,670
- Ne!
- Do auta!

17
00:00:40,713 --> 00:00:41,932
- Pomoc!!
- Jdeme!

18
00:00:41,975 --> 00:00:44,195
- Pomoc!! Prosím!
- Dovnitř! Vlez tam!

19
00:00:44,239 --> 00:00:45,892
- Dovnitř.
- Ne!

20
00:00:45,936 --> 00:00:47,764
Přestaň!

21
00:00:47,878 --> 00:00:50,855
<font color="#ffff00"><i>S03E12 – Otcové a synové</i></font>

22
00:00:52,551 --> 00:00:54,075
Tady...
........