1
00:00:27,528 --> 00:00:31,298
SCHVÁLENÉ
OSVEDČENIE KVALITY – OMAHA

2
00:00:43,410 --> 00:00:46,046
VĎAKA MNE JE SVET CHUTNEJŠÍ

3
00:01:34,227 --> 00:01:38,398
SLAMKY SA NIKDY NEMALI LEPŠIE

4
00:02:54,908 --> 00:02:58,812
<i>To sú ale detaily! Westernové detaily.</i>

5
00:02:58,879 --> 00:03:00,847
<i>Naozaj precízne detaily.</i>

6
00:03:00,914 --> 00:03:03,917
<i>Dokonca má na čižmách ostrohy.</i>
<i>A pekne ostré.</i>

7
00:03:04,184 --> 00:03:05,952
<i>- Krása.</i>
<i>- Naozaj ostré.</i>

8
00:03:06,219 --> 00:03:08,455
<i>Christine, tomuto obrazu už vypršal čas.</i>

9
00:03:08,522 --> 00:03:10,724
<i>- Bože môj!</i>
<i>- Poďme ďalej!</i>

10
00:03:10,791 --> 00:03:13,727
<i>Z času na čas robia ľudia chyby. To nič.</i>

11
00:03:14,761 --> 00:03:17,497
<i>Toto je náš prvý Renoir dnešného večera.</i>

12
00:03:17,564 --> 00:03:20,233
<i>Je to heliogravúra, teda lept.</i>

13
00:03:20,300 --> 00:03:23,303
<i>Ručne vytiahnutá</i>
<i>z medenej tabule z Paríža v roku 1919.</i>

14
00:03:23,370 --> 00:03:25,806
<i>Vieme to, lebo sa to píše vzadu,</i>

15
00:03:25,872 --> 00:03:28,241
<i>kde sa nachádza certifikát pravosti.</i>

16
00:03:28,308 --> 00:03:31,445
<i>Nič krajšie ste ešte nevideli.</i>
<i>Pozrite sa na to jemné tieňovanie!</i>

17
00:03:31,511 --> 00:03:34,548
<i>Veľmi ženské. Je to limitovaná edícia.</i>

18
00:03:34,614 --> 00:03:38,385
<i>Ak ste fanúšik Renoira,</i>
<i>toto je niečo pre vás.</i>

19
00:03:38,452 --> 00:03:40,721
<i>Sto! Bože môj! Rovno po zabzučaní.</i>

20
00:03:40,787 --> 00:03:41,788
<i>Super!</i>

21
00:03:41,855 --> 00:03:44,891
<i>...medzi výnimky</i>
<i>patri africká korytnačka škárová,</i>

22
00:03:44,958 --> 00:03:48,862
<i>ktorá má plochý, ohybný pancier,</i>
<i>ktorý jej umožňuje skryť sa pod skalu...</i>

23
00:03:49,463 --> 00:03:53,266
<i>...slabé až stredne silné sneženie</i>
........