1
00:00:16,934 --> 00:00:17,935
Bože!

2
00:00:18,852 --> 00:00:20,145
To sa nedá.

3
00:00:20,229 --> 00:00:21,730
Si si istý?

4
00:00:23,440 --> 00:00:25,943
Je na to trik, nie? Musí byť.

5
00:00:26,026 --> 00:00:28,487
Ten chlap by sa o to nestavil,
keby na to nemal trik.

6
00:00:28,570 --> 00:00:31,031
Hovorím ti, nedá sa to.

7
00:00:31,823 --> 00:00:32,824
Takže sa vzdávate?

8
00:00:35,327 --> 00:00:36,495
Áno. Dobre.

9
00:00:41,291 --> 00:00:42,292
Ukáž nám to.

10
00:00:48,966 --> 00:00:50,634
- Čože?
- Neverím!

11
00:00:51,677 --> 00:00:54,429
- Ukáž mi to ešte raz.
- Jasné. Máš ďalších 20?

12
00:00:56,348 --> 00:00:57,391
Kašlem na to.

13
00:00:59,226 --> 00:01:00,561
Nechoďte preč naštvaní.

14
00:01:01,728 --> 00:01:03,981
Hej, chalani! Nekúpite Rolexky?

15
00:01:04,064 --> 00:01:07,150
Počkať! Koľko za ten črep chceš?

16
00:01:07,234 --> 00:01:08,986
- Koho sem čerti nesú!
- Ahoj, Merna.

17
00:01:09,069 --> 00:01:13,448
Páni, Jimmy, kamarát!
Vravel som ti, že sa z toho vykecáš.

18
00:01:13,532 --> 00:01:15,659
- Merna, nalej mu.
- Nie, vďaka.

19
00:01:15,742 --> 00:01:18,287
Nemyslí to vážne. Práve ťa pustili z basy.

20
00:01:18,370 --> 00:01:20,956
Neexistuje, že si nedáš!
Takú ešte nehrali.

21
00:01:21,039 --> 00:01:24,251
Upokoj sa. Ponáhľam sa.
Vonku v taxíku ma čaká brat.

22
00:01:24,334 --> 00:01:26,461
- Taxameter beží.
- Chuck je vonku?

23
00:01:26,545 --> 00:01:29,590
Povedz mu, nech si vytiahne zo zadku
........