1
00:00:15,057 --> 00:00:17,059
Otec Brady je v kaplnke.

2
00:00:17,142 --> 00:00:19,728
Ak ho chcete vidieť,
len stlačte tlačidlo na privolanie.

3
00:00:33,450 --> 00:00:35,160
Kedy si naposledy jedol?

4
00:00:36,328 --> 00:00:37,246
Čo?

5
00:00:37,329 --> 00:00:38,497
Jedlo.

6
00:00:38,580 --> 00:00:40,666
- Mal si v poslednej dobe nejaké?
- Neprosím si.

7
00:00:43,210 --> 00:00:45,796
No tak, poďme do Novi's.
Natiahneme si nohy,

8
00:00:45,879 --> 00:00:48,507
nadýchame sa čerstvého vzduchu
a kúpime si sendvič.

9
00:00:48,590 --> 00:00:50,342
Teraz si chceš kupovať sendvič?

10
00:00:51,802 --> 00:00:53,011
Bol to len nápad.

11
00:01:05,816 --> 00:01:08,986
Pamätáš sa, ako som nechtiac pozval

12
00:01:09,736 --> 00:01:13,031
na maminu oslavu narodenín
Kathy aj Cheryl?

13
00:01:13,824 --> 00:01:16,159
Na parkete to potom bolo zaujímavé.

14
00:01:17,494 --> 00:01:18,829
Bola to zábava.

15
00:01:18,912 --> 00:01:21,832
Pamätám si len,
že po tebe celá rodina upratovala.

16
00:01:23,000 --> 00:01:27,421
A že mama odišla skôr z vlastnej oslavy,
aby jednu z nich zaviezla domov.

17
00:01:34,678 --> 00:01:36,722
Chuck, vážne sa musíme najesť.

18
00:01:37,347 --> 00:01:38,891
Mama to tu pár minút zvládne.

19
00:01:38,974 --> 00:01:41,560
Už sú to tri dni.
Môžu to byť ešte ďalšie tri.

20
00:01:41,643 --> 00:01:43,979
Dobre? Tak poď, kamarát.

21
00:01:44,062 --> 00:01:46,440
Jimmy, ak sa chceš ísť najesť, choď.

22
00:01:47,232 --> 00:01:48,442
Niečo ti donesiem.

23
00:01:49,526 --> 00:01:52,988
Sendvič s roastbeefom, bez paradajok,
s talianskou omáčkou k tomu.
........