1
00:01:35,053 --> 00:01:36,430
Posuňte červenú päťku.

2
00:01:36,763 --> 00:01:38,223
Hej.

3
00:01:39,182 --> 00:01:40,100
Ďakujem, pane.

4
00:01:42,227 --> 00:01:44,062
Prečo sú tie karty deravé?

5
00:01:44,604 --> 00:01:46,106
No...

6
00:01:46,273 --> 00:01:48,275
Sú to použité karty z kasína.

7
00:01:48,859 --> 00:01:51,445
Keď kasíno stiahne karty z obehu,

8
00:01:51,612 --> 00:01:54,239
vyvŕtajú do nich dieru a predávajú ich.

9
00:01:54,906 --> 00:01:56,241
Len za pár babiek.

10
00:01:58,368 --> 00:01:59,328
Pozrime na to.

11
00:02:01,496 --> 00:02:04,207
Asi aby s nimi ľudia nepodvádzali.

12
00:02:04,666 --> 00:02:05,500
Hej.

13
00:02:06,710 --> 00:02:08,128
Je to dobrý suvenír.

14
00:02:08,295 --> 00:02:09,588
Sú z Caesara.

15
00:02:11,673 --> 00:02:12,507
Nebol som tam.

16
00:02:20,182 --> 00:02:21,016
Stmieva sa.

17
00:02:23,602 --> 00:02:26,772
Mrzí ma,
ale asi je čas vypnúť svetlá.

18
00:02:26,938 --> 00:02:28,357
Áno, pane. Samozrejme.

19
00:02:31,276 --> 00:02:33,362
Určite si nedáte čaj?

20
00:02:33,528 --> 00:02:35,530
Nie, ďakujem, pane.

21
00:02:35,697 --> 00:02:36,531
Tak dobre.

22
00:03:23,245 --> 00:03:25,705
TRAJEKTÓRIA

23
00:04:14,504 --> 00:04:15,797
Presne to potrebujem.

24
00:04:18,008 --> 00:04:20,218
Vypite to. Nesmiete zaspať.

25
00:04:21,928 --> 00:04:23,597
Postaral si sa o batériu?
........