1
00:00:00,200 --> 00:00:05,558
SPI INTERNATIONAL
uvádí

2
00:00:45,760 --> 00:00:49,594
- Poslyš, vydej mi toho chlapa.
- To fakt nemám v úmyslu.

3
00:00:50,920 --> 00:00:53,957
Řeknu ti to znovu.
Vydej mi toho chlapa!

4
00:00:54,880 --> 00:00:59,476
- Myslím, že budeš zklamaný.
- Šéfe, Tlusťoch je bezpečně na palubě.

5
00:01:01,080 --> 00:01:04,038
Váš Rudý Tong zabil člena
našeho Bratrstva Čtyřky.

6
00:01:04,680 --> 00:01:07,069
Zůstala po něm vdova
a tenhle sirotek.

7
00:01:07,680 --> 00:01:11,150
Takže nám ho prostě vydej.
Hned! Slyšel jsi dobře?

8
00:01:11,680 --> 00:01:15,468
Tak co, šéfe? Co mám asi dělat?
Váš Velký pták to začal.

9
00:01:15,720 --> 00:01:18,473
- Útočíte na nás v chrámu, tak co čekáte?
- Osmičko, buď zticha.

10
00:01:19,560 --> 00:01:23,473
Faii, celé to byla jenom nehoda.
Nikdo to nechtěl.

11
00:01:24,280 --> 00:01:27,750
Dneska neodejdu s prázdnýma rukama.
Ať je ten Tlusťoch kdokoli!

12
00:01:30,680 --> 00:01:31,874
Ukaž se!

13
00:01:40,680 --> 00:01:43,035
Ty jsi ten Tlusťoch, co?

14
00:01:52,120 --> 00:01:53,155
Táhni k čertu!

15
00:02:09,880 --> 00:02:11,029
Dost!

16
00:02:12,040 --> 00:02:13,439
Dejte pryč ty zbraně!

17
00:02:14,560 --> 00:02:18,394
Vepřová hlavo. Odložte je.
Raději už sklapni.

18
00:02:18,480 --> 00:02:20,516
A nemávej lidem
před nosem bouchačkou.

19
00:02:21,320 --> 00:02:22,719
Takže ty nejsi Tlusťoch?

20
00:02:23,560 --> 00:02:27,030
Tlusťoch je vychrtlej jak kostlivec,
ty troubo.

21
00:02:27,520 --> 00:02:28,840
Co ty obvazy?

22
00:02:28,840 --> 00:02:32,230
........