1
00:00:16,266 --> 00:00:18,018
To je ono. Jo.

2
00:00:18,101 --> 00:00:21,187
Nepřestávej.

3
00:00:21,771 --> 00:00:23,815
Už budu. Nepře…

4
00:00:24,774 --> 00:00:25,608
Co je?

5
00:00:28,570 --> 00:00:32,782
Radiová anomálie poblíž Marsu.
Splašená kometa.

6
00:00:39,831 --> 00:00:43,376
Gravitace ji vychýlila z kurzu.
Míří směrem k Zemi.

7
00:00:43,460 --> 00:00:46,546
- Stavíš se cestou v čistírně?
- Spolehni se.

8
00:00:47,255 --> 00:00:49,215
Pak ti to vynahradím. Miluju tě.

9
00:00:55,430 --> 00:00:56,306
Já tebe taky.

10
00:01:00,226 --> 00:01:01,561
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

11
00:02:13,508 --> 00:02:15,135
SKYFOX SPATŘEN PŘI VZPOUŘE

12
00:02:21,349 --> 00:02:24,394
SKYFOX ZAPLETEN DO VÝPADKU PROUDU

13
00:02:59,679 --> 00:03:02,724
Pašoval jsem lidi přes anglickou blokádu,

14
00:03:02,807 --> 00:03:06,686
v Mexickém zálivu
jsem utíkal s rumem před korzáry.

15
00:03:06,769 --> 00:03:09,606
Co zvládne loď, to zvládnu já, ale tohle…

16
00:03:11,357 --> 00:03:14,736
- Do toho nejdu.
- Ani jste neslyšel nabídku.

17
00:03:14,819 --> 00:03:16,988
Vaše nabídka za to riziko nestojí.

18
00:03:17,071 --> 00:03:20,950
- Jaké riziko?
- Jenom letos tam zmizelo půl tuctu lodí.

19
00:03:21,451 --> 00:03:22,327
Zmizelo?

20
00:03:23,703 --> 00:03:26,247
Prý něco pod hladinou.

21
00:03:26,331 --> 00:03:30,710
Kdo se tam odváží plout,
toho to stáhne na dno Atlantiku.

22
00:03:31,920 --> 00:03:36,799
Věříte i tomu, že je Země plochá?
Že byste přepadli přes okraj?

23
00:03:36,883 --> 00:03:38,760
Věřím ve dvě věci.

........