1
00:00:06,006 --> 00:00:09,134
<i>Připravte bloky 9 a 17 na lockdown.</i>

2
00:00:09,926 --> 00:00:12,554
<i>Stanoviště 3, vykliďte oblast.</i>

3
00:00:12,637 --> 00:00:13,513
<i>Čisto.</i>

4
00:00:14,097 --> 00:00:17,976
<i>Vězeň 334 připraven k uzamčení. Cela 83.</i>

5
00:00:18,685 --> 00:00:21,312
<i>Blok 4, horní brána, další kontrola.</i>

6
00:00:28,737 --> 00:00:29,571
ZAMČENO

7
00:00:29,654 --> 00:00:30,530
ODEMČENO

8
00:00:45,086 --> 00:00:46,463
{\an8}ZRÁDNÉ SVÁDĚNÍ

9
00:00:52,260 --> 00:00:53,595
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

10
00:01:38,264 --> 00:01:40,517
<i>Dnes ráno byli opět spatřeni.</i>

11
00:01:40,600 --> 00:01:43,853
<i>Odkud se ta šestice</i>
<i>úžasných superbytostí vzala?</i>

12
00:01:43,937 --> 00:01:47,190
<i>To nikdo neví,</i>
<i>ale díky Bohu jsou to Američané.</i>

13
00:01:49,609 --> 00:01:51,945
<i>A nyní zpět k obvyklému programu.</i>

14
00:01:52,946 --> 00:01:54,030
Walte.

15
00:01:54,114 --> 00:01:57,117
Proč se chceš pořád scházet
na veřejných místech?

16
00:01:57,826 --> 00:02:00,245
Dřív nebo později nás někdo pozná.

17
00:02:00,328 --> 00:02:02,122
{\an8}LADY LIBERTY PŘEKAZILA LOUPEŽ

18
00:02:03,623 --> 00:02:06,626
- Moc to řešíš.
- A ty zas vůbec.

19
00:02:06,709 --> 00:02:11,047
Uklidni se, jo?
Nikdo mě s Utopianem nespojuje.

20
00:02:11,131 --> 00:02:11,965
Zatím.

21
00:02:12,841 --> 00:02:16,469
Nenapadlo to ani lidi, co nás znají léta.

22
00:02:16,553 --> 00:02:20,765
No, ja si při tom poletování
radši nechám nasazenou masku.

23
00:02:21,975 --> 00:02:24,727
Vypadáš v ní dobře, Walte, sluší ti.

24
00:02:25,478 --> 00:02:26,437
........