1
00:00:35,577 --> 00:00:37,579
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:56,932 --> 00:00:57,808
Ty prachy!

3
00:01:03,146 --> 00:01:03,981
Jméno?

4
00:01:05,941 --> 00:01:07,317
Steve Harmon.

5
00:01:10,445 --> 00:01:12,739
- Věk?
- Sedmnáct.

6
00:01:14,825 --> 00:01:15,909
Členství v gangu?

7
00:01:15,993 --> 00:01:17,911
V žádném gangu nejsem.

8
00:01:20,956 --> 00:01:21,790
Ne.

9
00:01:24,334 --> 00:01:26,587
Už jste byl ve vězení?

10
00:01:27,546 --> 00:01:30,215
- Ne.
- Trpíte nějakou nemocí?

11
00:01:31,925 --> 00:01:32,968
AIDS?

12
00:01:34,303 --> 00:01:36,763
- Máte AIDS?
- Nemám.

13
00:01:39,641 --> 00:01:40,892
Vyprázdněte kapsy.

14
00:01:48,066 --> 00:01:49,401
Jsou tu mí rodiče?

15
00:01:51,820 --> 00:01:54,323
Nejsou, synku.

16
00:01:54,865 --> 00:01:56,783
Nemám si sehnat právníka?

17
00:01:56,867 --> 00:01:59,411
- Ticho, prosím.
- Můžu zavolat mámě?

18
00:02:11,340 --> 00:02:12,549
POLICIE NEW YORK

19
00:02:25,187 --> 00:02:27,022
<i>Stvůry ve tmě nebrečí.</i>

20
00:02:28,190 --> 00:02:32,277
<i>To jsem měl říct,</i>
<i>když se na nás otočil a nazval nás tak.</i>

21
00:02:32,361 --> 00:02:34,029
Jo, nulo. Rozkopu tě!

22
00:02:34,655 --> 00:02:36,281
Bez těch mříží. Tak pojď!

23
00:02:36,365 --> 00:02:39,117
Pojď, ty sračko! Dostaneš po tlamě!

24
00:02:39,868 --> 00:02:43,372
<i>Měl jsem mu říct,</i>
........