1
00:00:05,273 --> 00:00:06,911
Je to číslo 12.

2
00:00:14,913 --> 00:00:16,050
Otevřete to.

3
00:00:17,273 --> 00:00:18,467
- Mohu?
- Ano.

4
00:00:33,513 --> 00:00:34,602
Je to váš manžel, paní?

5
00:00:43,113 --> 00:00:44,202
Zavřete to.

6
00:00:48,593 --> 00:00:49,967
Zemřel ihned, paní Burroughsová.

7
00:00:51,233 --> 00:00:52,746
Otřes mozku.

8
00:00:52,953 --> 00:00:55,387
Zatím nemáme žádné stopy o voze,
které jelo za ním.

9
00:01:56,232 --> 00:02:02,287
SE SRDCEM V KRKU
[alt. název Jsem to, co jsem]


10
00:03:03,033 --> 00:03:04,352
Děkuji.

11
00:03:40,313 --> 00:03:42,747
Bernarde, jak se máš?

12
00:03:43,753 --> 00:03:45,869
Líbí se ti Jane Burroughsová, viď?

13
00:03:45,993 --> 00:03:47,043
Na ni zapomeň.

14
00:03:48,113 --> 00:03:49,626
Zrovna jí umřel otec.

15
00:03:50,913 --> 00:03:52,744
Támhle ten je její bratr, Jerome.

16
00:03:53,513 --> 00:03:55,151
Utěšují se navzájem.

17
00:04:01,633 --> 00:04:03,112
To je ale bordel.

18
00:04:05,273 --> 00:04:06,752
Nezatancujeme si taky?

19
00:04:20,313 --> 00:04:23,305
Já tomu nerozumím, jsou nesnesitelní.

20
00:04:23,433 --> 00:04:25,867
O co ti jde? Prostě si jich nevšímej.

21
00:04:29,913 --> 00:04:31,426
To je ale šťastná rodinka, co?

22
00:04:33,033 --> 00:04:34,830
Támhle ten utěšuje jejich matku.

23
00:04:35,153 --> 00:04:36,911
Leris, obchoduje s uměním.

24
00:04:37,233 --> 00:04:38,712
Alespoň to o sobě tvrdí.

........