1
00:00:07,100 --> 00:00:10,165
Pronásledujícím vozidlům.
Posíláme posily.

2
00:00:14,850 --> 00:00:16,216
Nespouštějte ho z očí.

3
00:00:16,220 --> 00:00:17,685
Obklíčíme ho.

4
00:00:17,690 --> 00:00:19,985
Dispečinku, tady 727-L-30.

5
00:00:19,990 --> 00:00:22,795
Blížím se k vozidlu podezřelého.

6
00:00:22,800 --> 00:00:24,525
Rozumím, 727-L-30.

7
00:00:24,530 --> 00:00:25,595
Máte vizuální kontakt?

8
00:00:25,600 --> 00:00:27,395
Podezřelého
je těžké přehlédnout.

9
00:00:33,150 --> 00:00:37,385
Cisterno 118, tohle je poslední varování.

10
00:00:37,390 --> 00:00:39,085
Ihned zastavte!

12
00:00:46,613 --> 00:00:49,085
4x06 - Jinx
Překlad a korekce: MissLiz, Pirkus
www.serialzone.cz

11
00:00:50,350 --> 00:00:53,315
Záchranářská brašna?

12
00:00:53,320 --> 00:00:54,525
Jo.

13
00:00:54,530 --> 00:00:58,525
Promiň.
Co jsi říkal?

14
00:00:58,530 --> 00:01:01,305
- Přítomno.
- Jo.

15
00:01:01,310 --> 00:01:03,635
AED?

16
00:01:03,640 --> 00:01:05,275
- Zkontrolováno.
- Ale, ne.

17
00:01:05,280 --> 00:01:07,445
Kdo mu dal ty desky?

18
00:01:07,450 --> 00:01:08,485
Nemusíš se bát.

19
00:01:08,490 --> 00:01:10,416
Tohle jsou laskvější
a příjemnější desky.

20
00:01:10,420 --> 00:01:13,155
Stejně jako muž,
který je drží.

21
00:01:13,160 --> 00:01:16,295
- Seznamte se s Buckem 3.0.
- Cože, tři?

22
00:01:16,300 --> 00:01:18,005
........