1
00:00:03,060 --> 00:00:04,660
"Jakékoliv spojení mezi postavami
a skutečnými událostmi..."

2
00:00:04,740 --> 00:00:06,980
"v tomto seriálu a realitou
je čistou náhodou."

3
00:00:07,060 --> 00:00:08,900
"Izraelská policejní stanice PETAH TIKVA"

4
00:00:09,460 --> 00:00:12,442
V tuto chvíli nejde o škrty,
ale o racionalizaci.

5
00:00:12,492 --> 00:00:15,860
Například, technická aut po 15000
bude teď na 20000.

6
00:00:15,940 --> 00:00:18,420
- Jako místo té na 15 tisících?
- Ne, bude se jen tak jmenovat.

7
00:00:18,500 --> 00:00:20,020
A k čemu nám bude
ta po 20 tisících?

8
00:00:20,100 --> 00:00:22,700
Do servisní knížky napíšeš 15,

9
00:00:22,780 --> 00:00:25,060
ale do garáže pojedeš
po 20 tisících. Chápeš?

10
00:00:25,140 --> 00:00:28,380
- Mysli, Razi.
- Zkrátíme výcvik střelby.

11
00:00:28,460 --> 00:00:30,860
Stejně nestřílíte a když ano,
tak se ani netrefíte.

12
00:00:30,940 --> 00:00:33,260
A pokud jde o vaše žádosti
týkající se toaleťáku,

13
00:00:33,340 --> 00:00:36,460
pokud někdo má moc jemnou prdel
a nevyhovuje mu standardní krep,

14
00:00:36,540 --> 00:00:40,500
vezme si z domu měkkou roličku,
jako tohle štěňátko.

15
00:00:40,580 --> 00:00:43,010
Já už si vzal.
Dotazy?

16
00:00:43,060 --> 00:00:45,700
Do práce hoši.
Danny, ty ke mně.

17
00:00:48,220 --> 00:00:49,540
Viděl jsem to.

18
00:00:51,620 --> 00:00:53,820
Víš, co je v životě
nejdůležitější, Danny?

19
00:00:53,900 --> 00:00:55,020
No povídej.

20
00:00:55,660 --> 00:00:56,860
Cíl.

21
00:00:56,940 --> 00:01:01,100
Člověk potřebuje cíl,
který mu ukáže cestu, jako maják.

........