1
00:00:02,008 --> 00:00:05,008
www.titulky.com

2
00:00:05,209 --> 00:00:09,009
CZ: David Melicher
( https://www.youtube.com/user/Pravdohoda/videos )

3
00:00:49,010 --> 00:00:50,120
Zdravím. Jsem dr. Brooksová.

4
00:00:51,010 --> 00:00:54,000
Promiňte, že jsem vás nechala čekat.
Bylo to tady dnes hektické.

5
00:00:54,210 --> 00:00:55,210
Jak se máte?

6
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
Kdo vás doporučil?

7
00:00:59,000 --> 00:01:01,010
Jsem Hannah. Hannah Jonesová.

8
00:01:05,069 --> 00:01:06,070
Ahoj, Celia.

9
00:01:08,070 --> 00:01:12,110
Můj Bože. Podívej na sebe!
Kolik ti je?

10
00:01:13,010 --> 00:01:17,000
Můj Bože, jsi překrásná.
Vypadáš jako tvá máma.

11
00:01:17,020 --> 00:01:19,010
Jak se má? Jak se máš ty?

12
00:01:19,020 --> 00:01:20,010
Mám se dobře. Dobře.

13
00:01:20,100 --> 00:01:22,740
- Vyrostla jsi.
- Ano. Promiň.

14
00:01:23,130 --> 00:01:24,990
Je tvá máma tady s tebou?

15
00:01:25,000 --> 00:01:27,070
Ne, jistě, že ne. Nejsi dítě.
Jak se má?

16
00:01:27,210 --> 00:01:28,170
Má nervy na dranc.

17
00:01:29,030 --> 00:01:30,070
Ano, má.

18
00:01:30,190 --> 00:01:33,030
A tvůj otec? Ten pohledný ďábel.

19
00:01:33,140 --> 00:01:34,140
Má se dobře taky.

20
00:01:34,150 --> 00:01:35,160
Můj Bože.

21
00:01:36,030 --> 00:01:39,050
Vypadáš jako tvá máma,
když jsme byly ve škole.

22
00:01:39,060 --> 00:01:40,070
To je trochu děsivé.

23
00:01:41,180 --> 00:01:42,990
Kluci byli do ní blázni.

24
........