1
00:00:05,088 --> 00:00:07,716
Tak fajn. Nové rozšíření.

2
00:00:07,799 --> 00:00:11,345
První úkol pro nové partnery.
Čistý štít. Nový začátek.

3
00:00:11,428 --> 00:00:15,516
Sbohem, <i>Raven’s Banquet</i>.
Ahoj… něco jiného.

4
00:00:19,311 --> 00:00:20,687
- Říkala…
- Myslel…

5
00:00:20,771 --> 00:00:22,189
- Máme nápady.
- Jo.

6
00:00:22,272 --> 00:00:23,941
Super. Spolukreativní ředitelé.

7
00:00:24,024 --> 00:00:25,651
- Jsme si rovni.
- Tak začni.

8
00:00:25,734 --> 00:00:27,152
- Můžu? Tak jo.
- Jo.

9
00:00:27,236 --> 00:00:30,906
Takže nové rozšíření
by se mohlo odehrávat na moři.

10
00:00:32,866 --> 00:00:33,992
Já uvažoval o souši.

11
00:00:44,086 --> 00:00:47,130
Dneska to asi nevyřešíme, takže mizím.

12
00:00:47,214 --> 00:00:48,465
Počkej, ty odcházíš?

13
00:00:48,549 --> 00:00:51,301
Jo, víš co? Asi si zajedu do pouště.

14
00:00:51,385 --> 00:00:54,221
Vyčistit si hlavu,
znovu se napojit na svý tělo.

15
00:00:54,304 --> 00:00:57,558
Neznám nikoho,
kdo by na svý tělo byl napojenej víc.

16
00:00:57,641 --> 00:00:59,768
- Děkuju.
- To nebyl kompliment.

17
00:00:59,852 --> 00:01:01,770
Tak jo, uvidíme se příští týden.

18
00:01:01,854 --> 00:01:05,147
Příští… Nemůžeš odjet na týden.
Sotva jsme začali.

19
00:01:05,232 --> 00:01:07,985
Řeknu Davidovi, ať to tady zavře.

20
00:01:08,068 --> 00:01:11,989
Ne, nemusíš nic zavírat. Jsem tu já.

21
00:01:12,072 --> 00:01:14,992
Já to nové rozšíření vymazlím.
Nepotřebuju tě.

22
00:01:15,868 --> 00:01:18,245
Dobře, nepotřebuješ mě. Fajn.

........