1
00:00:04,000 --> 00:00:09,384
přeložil VEGETOL

2
00:00:32,222 --> 00:00:39,403
N E P O R A Z I T E L N Ý

3
00:01:11,030 --> 00:01:14,932
Spočítej ty prachy.
Ať můžeme brzy vypadnout.

4
00:01:16,860 --> 00:01:20,685
- Pojďme.
- Ty tu zůstaň se mnou, Vinnie.

5
00:01:21,450 --> 00:01:23,730
- Co?
- Nikam nejdeme.

6
00:01:23,930 --> 00:01:27,090
Ty Irský šmejdi
nám za to nestojí.

7
00:01:27,290 --> 00:01:28,700
Z toho čekání
se zblázním.

8
00:01:28,900 --> 00:01:33,229
- Tak se zblázni.
- Jdi! Na co čekáš?

9
00:01:33,429 --> 00:01:36,169
A zavřete dveře,
venku mrzne.

10
00:01:37,680 --> 00:01:39,740
Nechápu,
proč nemůžu jít.

11
00:02:29,600 --> 00:02:32,480
- Jdeme na to, Frankie.
- To si piš.

12
00:02:32,680 --> 00:02:36,460
- Kde to proběhne, Terry?
- V Charlieho putyce.

13
00:03:08,000 --> 00:03:10,480
Frankie, ty hlídej.
Dylane, ty jdeš se mnou.

14
00:03:10,680 --> 00:03:14,140
- Dej vědět, až se budeš uvnitř.
- Jasně, Frankie.

15
00:03:41,230 --> 00:03:43,449
Tohle bude zábava.

16
00:03:44,180 --> 00:03:47,260
Pokud se něco stane,
víš, že tě mám rád, Dylane.

17
00:03:47,670 --> 00:03:51,380
- Běž do hajzlu, Terry.
- Jsi hotovej svůdník.

18
00:03:56,074 --> 00:04:02,292
- Co tu děláš? - Zpívám si.
- Zavři hubu a vysmahni.

19
00:04:02,560 --> 00:04:07,600
Hej, já tě znám.
Jsi Johnny Flannigan ze St. Mary.

20
00:04:07,950 --> 00:04:12,380
- Už vím. Jsi ten malej kretén.
- To jsem já. Vyrostl jsem.

21
00:04:12,580 --> 00:04:15,470
Zmiz, než ti nathnu prdel.
........