1
00:00:24,046 --> 00:00:28,009
11. září jsem byl maturant
na Stuyvesantově střední,

2
00:00:28,092 --> 00:00:31,137
která je čtyři nebo pět bloků od
místa, kde stálo World Trade Center.

3
00:00:31,220 --> 00:00:33,973
STUYVESANTOVA
STŘEDNÍ ŠKOLA

4
00:00:34,140 --> 00:00:35,766
Bylo mi třináct.

5
00:00:35,850 --> 00:00:37,560
Myslím, že mi tehdy bylo patnáct.

6
00:00:37,685 --> 00:00:39,353
Byla jsem maturantkou na střední.

7
00:00:41,564 --> 00:00:44,817
Byl to druhý nebo třetí den školy.

8
00:00:46,110 --> 00:00:48,362
Povídali jsme si ve třídě,
čekali jsme na učebnice.

9
00:00:48,446 --> 00:00:50,364
A nastal dost velký chaos.

10
00:00:52,408 --> 00:00:54,702
Bylo to tak neskutečné.
Jako by to byl film.

11
00:00:54,786 --> 00:00:57,413
Viděli jste ty trosky
a ten kouř.

12
00:00:59,165 --> 00:01:02,668
Začal jsem se hodně bát.
Bál jsem se o svůj život.

13
00:01:03,753 --> 00:01:07,632
Byli jsme tam. O tom,
že tam byly děti, se nemluví.

14
00:01:07,840 --> 00:01:10,176
Byli jsme svědky historie,

15
00:01:10,259 --> 00:01:13,429
ale také jsme se stali
součástí historie.

16
00:01:14,388 --> 00:01:16,682
Toho dne se změnilo
naprosto všechno.

17
00:01:17,558 --> 00:01:20,686
Zaútočili na město.
Na náš životní styl.

18
00:01:21,312 --> 00:01:22,772
Když jste tu vyrůstali

19
00:01:22,855 --> 00:01:25,191
a když vás New York adoptoval,

20
00:01:25,566 --> 00:01:27,026
bylo to osobní.

21
00:01:27,944 --> 00:01:30,154
Tohle je New York.
Tohle je domov.

22
00:01:30,947 --> 00:01:37,411
Ve stínu věží:
Stuyvesantova střední 11. září
........